Переводы „pióropusz“ в словаре польско » английский

pióropusz СУЩ. м.

1. pióropusz (z piór):

pióropusz

plume

2. pióropusz (na hełmie):

pióropusz

panache

3. pióropusz (indiański):

pióropusz

[war] bonnet

4. pióropusz перенос. (sztucznych ogni, dymu):

pióropusz

plume

5. pióropusz перенос. (traw, trzcin):

pióropusz

tuft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyglądał jak herb miasta z 1996 roku, z tą różnicą, że pióropusz na herbie był barwy zielonej.

pl.wikipedia.org

Często można ich zobaczyć w pióropuszu lub z tomahawkiem.

pl.wikipedia.org

Jednak znacznie później pióropusze ze strusia syryjskiego zostały uznane za bardziej wartościowe ozdoby, w porównaniu do piór strusi północnoafrykańskich.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: dwaj rycerze, na hełmach pióropusze błękitne, przy boku miecz o rękojeści złotej, w zewnętrznych rękach trzymają włócznie z czerwoną wstążką pod grotem srebrnym.

pl.wikipedia.org

Podnosząca się "głowa" pióropusza rozpłaszcza się i rozlewa po objętości astenosfery, osiągając - jak się przypuszcza - nawet do 1500 km średnicy.

pl.wikipedia.org

Wiele punktów tej teorii jest podawanych w wątpliwość; zanim jednak zajmiemy się kontrowersjami, prześledźmy kanoniczny obraz pióropusza płaszczowego.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym dla tego regionu, ceremonialnym nakryciem głowy był pióropusz.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym pióropusz strusi z siedmiu piór.

pl.wikipedia.org

Łapy są krótkie i mocne, ogon - długi, zaokrąglony na końcu, tworzy pióropusz.

pl.wikipedia.org

Znacznie większe pióropusze powstają z odgazowania lawy w kalderach wulkanicznych i jeziorach lawowych.

pl.wikipedia.org