Переводы „scherzo“ в словаре итальянско » немецкий

scherzo [ˈskertso] СУЩ. m lo

1. scherzo:

scherzo

Scherz m

scherzo

Spaß m

scherzo

Streich m

2. scherzo fig :

scherzo

Kinderspiel nt

3. scherzo MUS :

scherzo

Scherzo nt

Выражения:

fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig

jemandem einen bösen Streich spielen

scherzi a parte

Spaß beiseite

per scherzo

aus (o im, zum) Spaß

scherzare [skerˈtsaːre] ГЛ. intr + av

scherzare

scherzen

scherzare su qc

über etw (akk) scherzen

scherzare col fuoco fig

mit dem Feuer spielen

non sto scherzando!

das meine ich völlig ernst

Переводы „scherzo“ в словаре немецко » итальянский

Scherzo <-s, -s/ Scherzi> [sk-] СУЩ. nt MUS

Scherzo

scherzo m

Примеры со словом scherzo

scherzo pesante

übler Scherz m

per scherzo

aus (o im, zum) Spaß

scherzo, linguaggio facchinesco

rüpelhafter Scherz, rüpelhafte Sprache

fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig

jemandem einen bösen Streich spielen

scherzo m di natura

Spottgeburt

scherzo m di carnevale

Faschingsscherz

scherzo m di carnevale

Scherzartikel

scherzo m sciocco, stupido

Narrheit

machen fare uno scherzo a qn

sich (dat) mit jemandem einen Jux

non è uno scherzo, una passeggiata

das ist kein Zuckerlecken

scherzo m di Capodanno ( od di san Silvestro)

Silvesterscherz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lo scherzo è solo per il coro e l'orchestra.

it.wikipedia.org

Ci furono poi alcuni che recitarono in vernacolo scherzi, versi e satire improvvisati.

it.wikipedia.org

Il termine venne adottato estrapolandolo dal comune linguaggio gergale universitario, in cui, col termine "hack", si indicavano gli scherzi goliardici architettati dagli studenti.

it.wikipedia.org

La seconda parte della rivelazione sembra agli agenti uno scherzo.

it.wikipedia.org

Pochi secondi dopo, lo scherzo si concluse nel migliore dei modi.

it.wikipedia.org

Due ragazzini dispettosi giocano uno scherzo al pretendente della loro zia, facendolo cadere.

it.wikipedia.org

Il suo 'discorso' venne preso dai più come uno scherzo, ma molti apprezzarono la sua vérve e la sua determinazione.

it.wikipedia.org

Appartenenti a famiglie agiate, cercano emozioni forti inizialmente facendo piccoli scherzi, poi alzando il tiro fino a programmare un rapimento.

it.wikipedia.org

I due colpevoli dello scherzo si scusarono pubblicamente e furono assegnati ai servizi sociali della comunità.

it.wikipedia.org

Magalotti descrisse anche il re come incline alla caccia, alla guerra ed agli scherzi.

it.wikipedia.org