Переводы „verkaufen“ в словаре немецко » русский

I . verkaufen ГЛ. перех.

verkaufen

продава́ть

verkaufen

-да́ть св.

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

zu verkaufen

на прода́жу

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

II . verkaufen ГЛ. возвр. гл.

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться нсв.

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

Примеры со словом verkaufen

zu verkaufen

на прода́жу

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться нсв.

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

ein Produkt verkaufen

продава́ть проду́кт

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

eine Lizenz verkaufen

продава́ть лице́нзию

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

sich nicht für dumm verkaufen lassen разг.

не дать себя́ одура́чить

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kommt der persönliche Schuldner seiner Rückzahlungspflicht nicht nach, so darf der Pfandgläubiger das Pfandobjekt verkaufen (Abs.

de.wikipedia.org

Auch der vereinseigene Sportplatz musste 1918 verkauft werden.

de.wikipedia.org

Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.

de.wikipedia.org

Die Hubertuskapelle wurde 1761 und 1797 als römisch-katholisches Gotteshaus geweiht, 1860 jedoch an einen Privatmann verkauft, der sie zweckentfremdet nutzte.

de.wikipedia.org

Der erste Versuch der kanadischen Bundesbehörden, das Gelände an die Stadt oder den Bezirk zu verkaufen, scheiterte.

de.wikipedia.org

2010 arbeitete Beyoncé mit C&A zusammen, um Deréon by Beyoncé in Geschäften in Brasilien zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Es war von einer beeindruckenden Qualität, erhielt hervorragende Kritiken und verkaufte sich über 3 Millionen Mal.

de.wikipedia.org

Sie konnten bereits einen Teil der Aufwärtsbewegung des Handelsobjekts als latenten Buchgewinn verzeichnen und werden versuchen, ihren Buchgewinn zu realisieren, indem sie ihre Handelsobjekte verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste aufgrund wirtschaftlich schwieriger Zeiten 1877 verkauft werden.

de.wikipedia.org

Sie vermuten einen Zusammenhang mit möglichen Patentrechten der entwickelten Parfüms und erfahren, dass der Verunglückte vorhatte, seine Firma zu verkaufen.

de.wikipedia.org