TROOPING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

Trooping the Colour Info

Trooping the Colour

→ Official Birthday.

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

I. troop [америк. trup, брит. truːp] СУЩ.

1.1. troop:

troop (unit)

compañía ж.

troop (of cavalry)

escuadrón м.

1.2. troop (of Scouts):

troop

tropa ж.

1.3. troop (of people):

troop разг.

tropel м.

troops of people were arriving

la gente llegaba en tropel or en masa

2. troop <troops, pl > (soldiers):

our troops

nuestras tropas

500 troops

500 soldados

II. troop [америк. trup, брит. truːp] ГЛ. неперех. + нареч. дополн.

they trooped past the coffin

desfilaron ante el féretro офиц.

to troop in/out

entrar/salir en tropel or en masa

III. troop [америк. trup, брит. truːp] ГЛ. перех.

troop → Official Birthday

to troop the colour брит.

desfilar con la bandera

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

troop carrier СУЩ.

troop carrier

transporte м. de tropas

troop train СУЩ.

troop train

tren м. militar

troop-carrying [ˈtruːpˌkarɪɪŋ] ПРИЛ. определит.

troop-carrying

para el transporte de tropas

troop movements

movimientos de tropas

испанский

английский

transporte de tropas

troop carrier

transporte de tropas

troop transport

escuadrón (más pequeño)

troop

английский

испанский

I. troop [tru:p] СУЩ.

1. troop pl ВОЕН.:

troop

tropas ж. мн.

cavalry troop

escuadrón м. de caballería

2. troop (of people):

troop

grupo м.

II. troop [tru:p] ГЛ. неперех.

to troop in/out

entrar/salir en tropel

III. troop [tru:p] ГЛ. перех.

to troop the colour брит.

presentar la bandera

troop carrier СУЩ.

troop carrier

avión м. de transporte de tropas

испанский

английский

tropa

troop

gente ВОЕН.

troop

английский

испанский

I. troop [trup] СУЩ.

1. troop:

troops ВОЕН.

tropas ж. мн.

cavalry troop

escuadrón м. de caballería

2. troop (of people):

troop

grupo м.

II. troop [trup] ГЛ. неперех.

to troop in/out

entrar/salir en tropel

troop carrier СУЩ.

troop carrier

avión м. de transporte de tropas

испанский

английский

tropa

troop

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At each base, the group was composed of a material squadron, a troop carrier squadron, a tactical hospital or dispensary, and a combat support squadron.

en.wikipedia.org

At each base, the group comprised a material squadron, a troop carrier squadron, a tactical hospital or dispensary, and a combat support squadron.

en.wikipedia.org

Some 483rd personnel flew missions in an unofficial capacity and would play key roles in the troop carrier mission in later years.

en.wikipedia.org

Flew combat cargo resupply missions, troop carrier missions, parachute drops and other missions as necessary.

en.wikipedia.org

In each stage of combined training the troop carrier groups placed emphasis upon single-and double-tow of gliders under combat conditions and upon night operations.

en.wikipedia.org