LEFT-HANDED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

left-handed [америк. ˌlɛftˈhændəd, брит. lɛftˈhandɪd] ПРИЛ.

left-handed person

zurdo

left-handed stroke

con la (mano) izquierda

left-handed scissors/tool

para zurdos

a left-handed compliment

un cumplido a medias

испанский

английский

zoco¹ (zoca) ПРИЛ. Колум. разг.

zoco (zoca)

left-handed

zocato¹ (zocata) ПРИЛ. разг.

zocato (zocata)

left-handed

zocato² (zocata) СУЩ. м. (ж.) разг.

zocato (zocata)

left-handed person

zocato (zocata) (en deportes)

left-handed player

zocato (zocata) (en deportes)

left-hander

zocato (zocata) (en deportes)

southpaw

zoco² (zoca) СУЩ. м. (ж.) Колум. разг.

zoco (zoca)

left-handed person

zoco (zoca) (en deportes)

left-handed player

zoco (zoca) (en deportes)

left-hander

zoco (zoca) (en deportes)

southpaw

zurdo¹ (zurda) ПРИЛ.

1.1. zurdo:

zurdo (zurda) persona

left-handed

zurdo (zurda) futbolista

left-footed

zurdo (zurda) boxeador/lanzador

southpaw определит.

no soy/es zurdo Исп. разг.

I'm/he's not stupid

no soy/es zurdo Исп. разг.

I'm/he's no fool

1.2. zurdo mano/pie/ojo:

zurdo (zurda)

left

2. zurdo ПОЛИТ.:

zurdo (zurda)

left-wing

zurdo² (zurda) СУЩ. м. (ж.)

zurdo (zurda) (persona)

left-handed person

zurdo (zurda) (tenista)

left-hander

zurdo (zurda) (boxeador)

southpaw

unas tijeras para zurdos

left-handed scissors

английский

испанский

left-handed ПРИЛ.

left-handed

zurdo, -a

left-handed scissors

tijeras ж. мн. para zurdos

испанский

английский

lluqui ПРИЛ. Эквад. (zurdo)

lluqui

left-handed

I. zurdo (-a) ПРИЛ.

zurdo (-a)

left-handed

II. zurdo (-a) СУЩ. м. (ж.)

zurdo (-a)

left-handed person

izquierdo (-a) ПРИЛ.

izquierdo (-a)

left

izquierdo (-a)

crooked

izquierdo (-a) (zurdo)

left-handed

levantarse con el pie izquierdo

to get up on the wrong side of the bed

английский

испанский

left-handed ПРИЛ.

left-handed

zurdo, -a

left-handed scissors

tijeras ж. мн. para zurdos

испанский

английский

lluqui [ˈju·ki, ˈʎu-] ПРИЛ. Эквад. (zurdo)

lluqui

left-handed

I. zurdo (-a) [ˈsur·do, -a; ˈθur-] ПРИЛ.

zurdo (-a)

left-handed

II. zurdo (-a) [ˈsur·do, -a; ˈθur-] СУЩ. м. (ж.)

zurdo (-a)

left-handed person

izquierdo (-a) [is·ˈkjer·do, -a; iθ-] ПРИЛ.

izquierdo (-a)

left

izquierdo (-a)

crooked

izquierdo (-a) (zurdo)

left-handed

levantarse con el pie izquierdo

to get up on the wrong side of the bed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Young was a left-handed batsman who bowled left-arm medium pace.

en.wikipedia.org

He batted left-handed, threw right-handed, stood 6ft 4 tall and weighed.

en.wikipedia.org

He threw right-handed, batted left-handed, stood tall and weighed.

en.wikipedia.org

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.

en.wikipedia.org

He throws mainly sinkers and changeups against left-handed hitters and throws mostly four-seamers, sinkers, and sliders against righties.

en.wikipedia.org