SUCKER - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. sucker [америк. ˈsəkər, брит. ˈsʌkə] СУЩ.

1. sucker (fool):

sucker разг. уничиж.: imbécil м. и ж.

the poor sucker believed her: el pobre imbécil le créyo

to play sb for a sucker америк.: engañar a alguien como a un chino разг.

to be a sucker for sth I'm a sucker for musicals: las comedias musicales son mi debilidad

he's a sucker for punishment: es un masoquista

определит. sucker bet америк.: apuesta ж. de bobos

2. sucker (suction device):

sucker (on animal, plant): ventosa ж.

sucker (made of rubber) брит.: ventosa ж.

3. sucker БОТАН. (shoot):

sucker: chupón м.

sucker: mamón м.

4. sucker америк. разг. → lollipop

II. sucker [америк. ˈsəkər, брит. ˈsʌkə] ГЛ. перех. америк. разг.

to sucker sb into -ing: embaucar a alguien para que + subj

lollipop [америк. ˈlɑliˌpɑp, брит. ˈlɒlɪpɒp] СУЩ.

1. lollipop (candy):

lollipop: piruleta ж.

lollipop: chupachup(s) ® м. Исп.

lollipop: paleta ж. Анды Мекс.

lollipop: chupetín м. Ла Плата

lollipop: colombina ж. Колум.

lollipop: chupete м. Чили Перу

определит. lollipop lady/man брит.: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

2. lollipop (iced) брит. → lolly

sucker punch СУЩ. америк.

sucker punch: golpe м. a traición

bum-sucker [америк. ˈbəmˌsəkər, брит. ˈbʌmˌsʌkə] СУЩ. брит. вульг.

bum-sucker: lameculos м. и ж. вульг.

bum-sucker: lamehuevos м. и ж. Мекс. вульг.

испанский

английский

serpollo: sucker

mamón (mamona): sucker разг.

simplón (simplona): sucker разг.

ventosa: sucker

ser como caído del zarzo Колум. разг.: to be a sucker разг.

chupón: sucker

maje: sucker разг.

te vieron cara de maje: they could see you were a sucker

hacerle maje a alg. Мекс. разг.: to make a sucker out of sb разг.

английский

испанский

I. sucker [ˈsʌkəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. sucker америк. уничиж. (stupid person):

sucker: bobo(-a) м. (ж.)

2. sucker (device) a. ЗООЛ.:

sucker: ventosa ж.

II. sucker [ˈsʌkəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. америк.

sucker: timar

to sucker sb out of sth: estafar algo a alguien

испанский

английский

ventosa: sucker

ventosa: sucker

maje: sucker

ser caído del zarzo разг.: to be a sucker

chupe (chupador): sucker

английский

испанский

I. sucker [ˈsʌk·ər] СУЩ.

1. sucker уничиж. (stupid person):

sucker: imbécil м. и ж.

2. sucker жарг. (thing):

sucker: mierda ж.

3. sucker (device) a. ЗООЛ.:

sucker: ventosa ж.

II. sucker [ˈsʌk·ər] ГЛ. перех. разг.

sucker: timar

to sucker sb into sth: timar a alguien en algo

to sucker sb into/out of doing sth: engañar a alguien para que haga/no haga algo

испанский

английский

ventosa: sucker

ventosa: sucker

ser caído del zarzo разг.: to be a sucker

Present
I	sucker
you	sucker
he/she/it	suckers
we	sucker
you	sucker
they	sucker

Past
I	suckered
you	suckered
he/she/it	suckered
we	suckered
you	suckered
they	suckered

Present Perfect
I	have	suckered
you	have	suckered
he/she/it	has	suckered
we	have	suckered
you	have	suckered
they	have	suckered

Past Perfect
I	had	suckered
you	had	suckered
he/she/it	had	suckered
we	had	suckered
you	had	suckered
they	had	suckered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью