TRAIPSED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. traipse [америк. treɪps, брит. treɪps] ГЛ. неперех. разг. + нареч. дополн.

he had me traipsing all over for this wretched book

me tuvo de acá para allá or de un lado para otro buscando este maldito libro разг.

I traipsed all over town trying to find it

me pateé toda la ciudad tratando de encontrarlo разг.

I traipsed all over town trying to find it

me recorrí (a pie) toda la ciudad tratando de encontrarlo

II. traipse [америк. treɪps, брит. treɪps] ГЛ. перех.

traipse

patearse разг.

traipse

recorrerse

III. traipse [америк. treɪps, брит. treɪps] СУЩ. esp брит. разг. мн. отсут.

traipse

caminata ж.

it's a bit of a traipse to the shops

hay un buen trecho hasta las tiendas

испанский

английский

patiperreó toda la mañana

he traipsed o tramped around all morning

patonearse

to traipse around

patear

to traipse around

me pateé todo el centro buscando ese libro

I traipsed o tramped all over town looking for that book

pegarse la carreta Чили разг. me pegué la carreta hasta su casa

I went o traipsed all the way over to her house

me pegué el pique hasta su oficina y no estaba

I trailed o traipsed all the way over to his office and he wasn't there разг.

me recorrí la ciudad de punta a punta

I traipsed all over town o from one end of town to the other

английский

испанский

traipse [treɪps] ГЛ. неперех. уничиж.

traipse

andar sin ganas

to traipse around the shops

patearse las tiendas

испанский

английский

patiperrear

to traipse around

английский

испанский

traipse [treɪps] ГЛ. неперех. уничиж.

traipse

andar sin ganas

to traipse around the shops

patearse las tiendas

испанский

английский

patiperrear

to traipse around

Present

I	traipse
you	traipse
he/she/it	traipses
we	traipse
you	traipse
they	traipse

Past

I	traipsed
you	traipsed
he/she/it	traipsed
we	traipsed
you	traipsed
they	traipsed

Present Perfect

I	have	traipsed
you	have	traipsed
he/she/it	has	traipsed
we	have	traipsed
you	have	traipsed
they	have	traipsed

Past Perfect

I	had	traipsed
you	had	traipsed
he/she/it	had	traipsed
we	had	traipsed
you	had	traipsed
they	had	traipsed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her passion to capture the miracle of life has seen her traipse across the globe to photograph women and their children.

www.sunshinecoastdaily.com.au

There are also squatters, vandals and scrappers who traipse through, unannounced.

forward.com

In costume, the pair duly traipsed off into a field and the stuntman found a couple.

www.denofgeek.com

And, especially, getting up at 5am while on holiday to traipse around antique fairs in remote fields -- kids in tow.

www.independent.co.uk

It's interesting history that comes right back to life when traipsing through the buildings of that era.

www.theprogress.com