ANCHOR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] СУЩ.

1. anchor МОР.:

anchor: ancora ж.

to drop, cast anchor: gettare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor: levare l'ancora, salpare

to come to anchor: ancorarsi

to be, lie, ride at anchor: essere all'ancora, ancorato

to slip anchor: mollare l'ancora

2. anchor перенос.:

anchor: punto м. fermo

anchor (person): sostegno м.

3. anchor → anchorman, anchorwoman

II. anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] ГЛ. неперех.

anchor ship:

anchor: gettare l'ancora

III. anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] ГЛ. перех.

1. anchor:

anchor ship, balloon: ancorare

anchor tent, roof etc.: fissare, assicurare (to a)

2. anchor америк.:

anchor РАДИО, ТВ: condurre

anchorwoman <мн. anchorwomen> [брит. ˈaŋkəˌwʊmən, америк. ˈæŋkərˌwʊmən] СУЩ.

anchorwoman РАДИО, ТВ: anchorwoman ж.

anchorwoman РАДИО, ТВ: conduttrice ж.

anchorman <мн. anchormen> [брит. ˈaŋkəmən, америк. ˈæŋkərˌmæn] СУЩ.

1. anchorman:

anchorman РАДИО, ТВ: anchorman м.

anchorman РАДИО, ТВ: conduttore м.

anchorman (in network, organization): uomo м. chiave

2. anchorman СПОРТ (in relay race):

anchorman: ultimo frazionista м.

anchor ring [брит. ˈaŋkə rɪŋ] СУЩ. МАТЕМ.

anchor ring: toro м.

sheet anchor [брит., америк. ʃit ˈæŋkər] СУЩ. МОР.

sheet anchor: ancora ж. di speranza

sheet anchor перенос.: ancora ж. di salvezza

drift anchor [ˈdrɪftˌæŋkə(r)] СУЩ.

drift anchor: ancora ж. di deriva

stream-anchor [ˈstriːmˌæŋkə(r)] СУЩ.

stream-anchor: ancora ж. di corrente

up-anchor [брит., америк. ˈˌəp ˈæŋkər] ГЛ. неперех.

up-anchor: salpare l'ancora

anchor stock [ˈæŋkəˌstɒk] СУЩ.

anchor stock: ceppo м. dell'ancora

sea anchor [америк. si ˈæŋkər] СУЩ.

sea anchor: ancora ж. galleggiante

I. kedge (anchor) СУЩ. МОР.

kedge (anchor): ancora ж. di tonneggio

II. kedge [брит. kɛdʒ, америк. kɛdʒ] ГЛ. перех.

kedge: tonneggiare

III. kedge [брит. kɛdʒ, америк. kɛdʒ] ГЛ. неперех.

kedge: tonneggiarsi

итальянский

английский

ancora: anchor

gettare l'ancora: to drop or cast anchor

levare or salpare l'ancora: to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

essere all'ancora: to be lying or riding at anchor

mollare l'ancora: to slip anchor

ancora: anchor escapement

ancora di corrente: stream-anchor

ancora di deriva: drift anchor

ancora galleggiante: sea anchor

ancora di salvezza перенос.: sheet anchor

ancora di speranza МОР.: sheet anchor

ancora di tonneggio: kedge (anchor)

в словаре PONS

английский

итальянский

I. anchor [ˈæŋ·kɚ] СУЩ.

1. anchor МОР.:

anchor: ancora ж.

to be at anchor: essere ancorato

to drop/weigh anchor: gettare/levare l'ancora

2. anchor перенос.:

anchor: sostegno м.

3. anchor (news anchor):

anchor: anchorman(-woman) м. (ж.) неизм.

II. anchor [ˈæŋ·kɚ] ГЛ. перех.

1. anchor МОР.:

anchor: ancorare

2. anchor rope, tent:

anchor: fissare

3. anchor РАДИО, ТВ:

to anchor a radio/TV program: condurre un programma radiofonico/televisivo

III. anchor [ˈæŋ·kɚ] ГЛ. неперех. МОР.

anchor: gettare l'ancora

to anchor offshore: ormeggiare a un certa distanza alla costa

to weigh anchor: levare l'ancora

to purchase the anchor: salpare l'ancora

итальянский

английский

ancora: anchor

essere all'ancora: to be at anchor

gettare/levare [o salpare] l'ancora: to drop/raise anchor

ancora di salvezza перенос.: sheet anchor

ancorare (nave): to anchor

ancorarsi: to drop anchor

essere alla fonda: to be at anchor

salpare l'ancora: to raise the anchor

disancorare: to raise the anchor of

la catena dell'ancora: the anchor chain

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью