ARISES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

arise <прош. вр. arose, прич. прош. вр. arisen> [брит. əˈrʌɪz, америк. əˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (occur):

arise problem:: nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth: nascere, derivare da qc

if it arises that …: se accade che …

if the need arises: se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise: risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it: si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise: provenire, derivare (from da)

matters arising: problemi derivanti

3. arise (stand):

arise устар.: sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise устар.: sollevarsi, insorgere (against contro)

итальянский

английский

germinare перенос.: to arise

secondo le occorrenze: if the need arises

insorgere problema, difficoltà:: to arise

ripresentarsi fenomeno:: to arise again

se si ripresenta l'occasione…: if the opportunity arises again…

sopraggiungere problema, difficoltà:: to arise

se sopraggiunge un problema: should any problem arise

risolve i problemi sul nascere: she solves problems as they arise

germogliare speranza:: to arise

sopravvenire problema, difficoltà:: to arise

scaturire перенос.: to arise

в словаре PONS

английский

итальянский

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (come about):

arise: sorgere

to arise from: derivare da

should the need arise: se fosse necessario

should doubt arise: dovesse sorgere il dubbio

2. arise офиц. (rise up):

arise: alzarsi

when the necessity arises: quando se ne presenta la necessità

as the need arises: al bisogno

should the occasion arise: se si presentasse l'occasione

you have to take your chances when they arise: si deve cogliere l'occasione quando si presenta

итальянский

английский

sopravvenire: to arise

insorgere: to arise

sorgere: to arise

Present
I	arise
you	arise
he/she/it	arises
we	arise
you	arise
they	arise

Past
I	arose
you	arose
he/she/it	arose
we	arose
you	arose
they	arose

Present Perfect
I	have	arisen
you	have	arisen
he/she/it	has	arisen
we	have	arisen
you	have	arisen
they	have	arisen

Past Perfect
I	had	arisen
you	had	arisen
he/she/it	had	arisen
we	had	arisen
you	had	arisen
they	had	arisen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью