DAMP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. damp [брит. damp, америк. dæmp] ПРИЛ.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II. damp [брит. damp, америк. dæmp] СУЩ.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità ж.

2. damp МИНЕР.:

damp, also firedamp

grisou м.

3. damp МИНЕР.:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [брит. damp, америк. dæmp] ГЛ. перех.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp МУЗ.:

damp

smorzare

dampen [брит. ˈdamp(ə)n, америк. ˈdæmpən] ГЛ. перех.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen перенос.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp down ГЛ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp course [брит.], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] СУЩ. СТРОИТ.

damp course

strato м. impermeabile

damp off ГЛ. [damp -]

damp off plant:

damp off

marcire (per l'umidità)

damp-proof [америк. ˈdæmppruf] ПРИЛ.

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] СУЩ. перенос.

damp squib

flop м.

damp squib

fiasco м.

black damp [америк. ˈblækdæmp] СУЩ.

black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

rising damp [брит.] СУЩ. ИНЖЕНЕР.

rising damp

= infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

damp down ГЛ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp-proof course

damp-proof course → damp course

damp course [брит.], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] СУЩ. СТРОИТ.

damp course

strato м. impermeabile

в словаре PONS

английский

итальянский

I. damp [dæmp] ПРИЛ.

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II. damp [dæmp] ГЛ. перех.

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. перенос. ФИЗ., ТЕХН., МУЗ.:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

patch of ice of color, damp

macchia ж.

итальянский

английский

umido (-a)

damp

umidità

damp

bagnato (-a)

damp

umido

damp

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The garden tiger moth loves damp places, which is why it is particularly common in river valleys as well as gardens and parks.

en.wikipedia.org

His works were mainly decorative, however, rather than structural, so that rain and damp obscured his changes within just a few years.

en.wikipedia.org

The most typical family members occupy dense vegetation in damp environments near lakes, swamps, or rivers.

en.wikipedia.org

In 2011 the race started in damp conditions but as the event unfolded the conditions improved giving perfect conditions for mountain bike racing.

en.wikipedia.org

Many of these live in the intertidal zone where the sediment remains damp even when the tide is out.

en.wikipedia.org