SOFFOCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. soffocare [soffoˈkare] ГЛ. перех.

1. soffocare (asfissiare):

soffocare persona:: to suffocate

soffocare persona:: to stifle

soffocare vittima: to choke

soffocare cibo, fumo: persona: to choke

soffocare calore: persona: to stifle

soffocare pianta, erbacce:: to choke

soffocare pianta: to strangle

i singhiozzi lo soffocavano: he was choked with tears

soffocare qn di carezze, baci перенос.: to smother sb with caressess, kisses

soffocare qn (stare addosso) перенос.: to cramp sb's style

2. soffocare (spegnere):

soffocare: to smother

soffocare: to beat out

soffocare fuoco, incendio: to put out

3. soffocare:

soffocare (reprimere): to suppress

soffocare (reprimere): to break

soffocare rivolta, rissa: to crush

soffocare (reprimere): to choke off

soffocare protesta: to crush

soffocare (mascherare): to hush up

soffocare scandalo: to cover up

soffocare (impedire lo sviluppo di) economia: to strangle

soffocare un'idea sul nascere: to strangle an idea at birth

4. soffocare (trattenere):

soffocare sospiro, grido, starnuto: to hold back

soffocare sospiro, grido, starnuto: to suppress

soffocare sbadiglio: to stifle

soffocare lacrime, rabbia: to choke back

soffocare desiderio, speranza, entusiasmo: to quench

II. soffocare [soffoˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. soffocare (asfissiare):

soffocare: to choke

soffocare: to suffocate

2. soffocare (avere caldo):

si soffoca qui!: it's stifling here! it's muggy in here! it's suffocating here!

soffocare di caldo: to feel stifled in the heat

soffocare dalla rabbia: to choke with rage

III. soffocarsi ГЛ. возвр. гл.

soffocarsi: to choke

soffocarsi mangiando del pane, ingoiando una lisca: to choke on bread, a fishbone

английский

итальянский

stifle: soffocare

stifle debate, yawn, opposition, revolt, impulse: soffocare

fight down: reprimere, soffocare

gulp back: inghiottire, soffocare

to strangle an idea at birth: soffocare un'idea sul nascere

strangle collar: person: soffocare

strangle weed: plant: soffocare

strangle creativity: soffocare

strangle development, growth: soffocare, impedire

strangle economy: soffocare, strangolare

strangle cry, protest, sob: soffocare

burke: soffocare, mettere a tacere

choke off protest: soffocare

constrict: soffocare

cork up перенос. feelings: reprimere, soffocare

repress revolt: soffocare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. soffocare [sof·fo·ˈka:·re] ГЛ. перех. +avere

soffocare: to suffocate

soffocare qu con un cuscino: to suffocate sb with a pillow

II. soffocare [sof·fo·ˈka:·re] ГЛ. неперех. +essere

soffocare: to suffocate

un caldo che soffoca: suffocating heat

mi sento soffocare: I'm suffocating

английский

итальянский

stifle: soffocare

stifle: soffocare

choke back: soffocare

snuff out opposition: soffocare

suffocate: soffocare

to crush the insurrection: soffocare un'insurrezione

choke: soffocare

choke: soffocare

smother: soffocare

snuff: soffocare

quell unrest, rebellion, protest: soffocare

Presente
io	soffoco
tu	soffochi
lui/lei/Lei	soffoca
noi	soffochiamo
voi	soffocate
loro	soffocano

Imperfetto
io	soffocavo
tu	soffocavi
lui/lei/Lei	soffocava
noi	soffocavamo
voi	soffocavate
loro	soffocavano

Passato remoto
io	soffocai
tu	soffocasti
lui/lei/Lei	soffocò
noi	soffocammo
voi	soffocaste
loro	soffocarono

Futuro semplice
io	soffocherò
tu	soffocherai
lui/lei/Lei	soffocherà
noi	soffocheremo
voi	soffocherete
loro	soffocheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью