CHOKE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. choke [брит. tʃəʊk, америк. tʃoʊk] СУЩ.

1. choke АВТО. ТЕХ.:

choke

starter м.

to pull out or use the choke

tirare l'aria

2. choke (sound):

choke

rantolo м.

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

con voce strozzata

II. choke [брит. tʃəʊk, америк. tʃoʊk] ГЛ. перех.

1. choke (throttle):

choke person

strangolare, strozzare

to choke sb to death

uccidere qn strangolandolo

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

soffocare

3. choke (block) → choke up

III. choke [брит. tʃəʊk, америк. tʃoʊk] ГЛ. неперех.

1. choke (be unable to breathe):

choke

soffocare

to choke on a fish bone, on water

strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce, l'acqua

to choke to death

morire soffocato

2. choke (become speechless):

to choke with rage, emotion

soffocare da

3. choke америк. (tense up) разг.:

choke athlete, player:

imballarsi, bloccarsi

choke up ГЛ. [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke down ГЛ. [tʃəʊk -] (choke [sth] down)

choke down food:

choke down

inghiottire con difficoltà

choke off ГЛ. [tʃəʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

bloccare

choke off opposition

fare tacere

choke off protest

soffocare

choke up ГЛ. [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke back ГЛ. [tʃəʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

trattenere

to choke back one's tears

trattenere, soffocare le lacrime

to choke back one's anger

soffocare la rabbia

choke coil [ˈtʃəʊkkɔɪl] СУЩ. ЭЛЕКТРОН.

choke coil

bobina ж. di arresto

итальянский

английский

starter

choke

tirare lo starter

to pull out the choke

imballarsi

to choke америк. разг.

soffocare vittima

to choke

soffocare cibo, fumo: persona

to choke

soffocare pianta, erbacce:

to choke

soffocare (reprimere)

to choke off

soffocare lacrime, rabbia

to choke back

soffocare

to choke

soffocare dalla rabbia

to choke with rage

soffocarsi

to choke

soffocarsi mangiando del pane, ingoiando una lisca

to choke on bread, a fishbone

strozzare

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare

to choke

strozzare boccone:

to choke

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

в словаре PONS

I. choke [tʃoʊk] ГЛ. неперех.

choke

soffocare

to choke to death

morire soffocato

II. choke [tʃoʊk] СУЩ. АВТО.

choke

starter м.

III. choke [tʃoʊk] ГЛ. перех.

1. choke (deprive of air):

choke

soffocare

2. choke (block):

choke

intasare

choked with leaves

intasato dalle foglie

choke back ГЛ. перех.

choke back

soffocare

to choke back tears

trattenere le lacrime

choke off ГЛ. перех.

choke off

diminuire

to choke sb off разг.

mettere a tacere qu

choke up ГЛ. перех.

choke up

intasare

Present

I	choke
you	choke
he/she/it	chokes
we	choke
you	choke
they	choke

Past

I	choked
you	choked
he/she/it	choked
we	choked
you	choked
they	choked

Present Perfect

I	have	choked
you	have	choked
he/she/it	has	choked
we	have	choked
you	have	choked
they	have	choked

Past Perfect

I	had	choked
you	had	choked
he/she/it	had	choked
we	had	choked
you	had	choked
they	had	choked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She appears to the party guests to be choking but no-one helps her.

en.wikipedia.org

This allows unlimited time outside the ring and illegal moves such as eye raking and choking are allowed at all times.

en.wikipedia.org

This division is imposed by the stage working in "limited" (choked) mode.

en.wikipedia.org

Duckweed further threatens the local ecosystem by choking out other plants as it shades large portions of the lake.

en.wikipedia.org

Common-mode chokes are also used as baluns and work by eliminating, rather than ignoring, common mode signals.

en.wikipedia.org