Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bitten
fish

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

pesce [ˈpeʃʃe] СУЩ. м.

1. pesce ЗООЛ.:

pesce
fish
pesce d'acqua dolce
freshwater fish
pesce di mare
saltwater or sea fish
pesce azzurro
= anchovies, sardines and mackerels
banco di pesci
school or shoal of fish
un fiume pieno di pesci
a river full of fish
latte di pesce
(soft) roe, milt

2. pesce КУЛИН.:

pesce
fish uncountable
del pesce crudo, surgelato
raw, frozen fish
pesce fresco
fresh fish
pesce fritto
fried fish
bastoncini di pesce
fish fingers брит.
bastoncini di pesce
fish sticks америк.
zuppa di pesce
fish soup
mangiare, cucinare (il) pesce
to eat, cook fish
pulire il pesce
to clean the fish
posate da pesce
fish knife and fork
lisca, spina di pesce
fish bone
a spina di pesce
in a herringbone pattern
parquet a spina di pesce
chevron paving
colla di pesce
fish glue, isinglass

3. pesce ТИПОГР.:

pesce
omission

4. pesce вульг.:

pesce
cock вульг.
pesce
prick вульг.
nuotare come un pesce
to swim like a fish
non essere né carne né pesce
to be neither fish nor fowl (nor good red herring)
essere come un pesce fuor d'acqua
to be like a fish out of water
trattare qn a -i in faccia
to treat sb like dirt
non permetterò che mi trattino a -i in faccia!
I won't be kicked about or around by anybody!
buttarsi a pesce su qc
to jump or throw oneself at sth
stare muto come un pesce
to keep mum
non saper che -i pigliare
not to know where to turn or which way to turn
essere sano come un pesce
to be as sound as a bell or as fit as a fiddle
l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл.
= a guest has outstayed his welcome after three days
chi dorme non piglia -i
it's the early bird that catches the worm

Выражения:

pesce ago
needlefish
pesce ago
pipefish
pesce angelo
angelfish
pesce d'aprile (scherzo)
April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! (esclamazione)
April Fool!
fare un pesce d'aprile a qn
to make an April Fool of sb
pesce cartilagineo
cartilaginous fish
pesce chirurgo
surgeon-fish
pesce cofano
cowfish
pesce elefante
elephant fish
pesce gatto
catfish
pesce lanterna
lantern fish
pesce lesso
boiled fish
essere un pesce lesso перенос.
to be a dope
pesce luna
moonfish
pesce lupo
wolf-fish
pesce martello
hammer-fish
pesce osseo
bony fish
pesce pagliaccio
clown fish
pesce palla
globefish
pesce palla
puffer
pesce palla
swellfish
pesce pappagallo
parrot fish
pesce pappagallo
scarus
pesce persico
bass
pesce persico
perch
pesce pilota
pilot or rudder fish
pesce rondine, pesce rosso
goldfish
pesce san Pietro
dory
pesce san Pietro
John Dory
pesce scatola, pesce sega
sawfish
pesce spada, pesce trombetta
snipe fish
pesce vela
marlin
pesce volante
flying fish
pesce volpe
thrasher
pesci grossi перенос.
bigwigs
pesci piccoli перенос.
small fry

pescespada <мн. pescispada> [peʃʃesˈpada, peʃʃisˈpada] СУЩ. м.

pescespada
swordfish
английский
английский
итальянский
итальянский
swallow fish
pesce м. rondine
swallow fish
pesce м. volante
angelfish
pesce м. angelo
pipefish
pesce м. ago
wolf fish
pesce м. lupo
moonfish
pesce м. luna
goldfish
pesce м. rosso
loach
pesce м. barometro
swellfish
pesce м. palla
opah
pesce re м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

pesce [ˈpeʃ·ʃe] СУЩ. м.

1. pesce ЗООЛ., КУЛИН.:

pesce
fish
pesce d'acqua dolce
freshwater fish
pesce di mare
saltwater fish
pesce d'aprile разг.
April fool
pesce d'aprile разг.
The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.
non sapere che -i prendere [o pigliare] перенос. разг.
not to know which way to turn
chi dorme non piglia -i посл.
the early bird catches the worm

2. pesce ТИПОГР.:

pesce
omission

3. pesce АСТРО.:

Pesci
Pisces
sono dei Pesci
I'm (a) Pisces
английский
английский
итальянский
итальянский
flying fish
pesce м. volante
pilot fish
pesce м. pilota
catfish
pesce м. gatto
flatfish
pesce м. piatto
goldfish
pesce м. rosso
swordfish
pesce м. spada
perch
pesce м. persico
roe
uova ж. pl di pesce
fishery
vivaio м. di pesce

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zuppa di pesce
fish soup
non essere né carne né pesce перенос.
to be neither fish nor fowl
sono incerto tra il pesce e la carne
I can't decide whether to have fish or meat
sentirsi come un pesce fuor d'acqua
to feel like a fish out of water
essere muto come un pesce шутл.
to be as silent as the grave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il piatto tipico dei maragatos è il cocido maragato, una zuppa contenente da sette sino a dieci tipi diversi di carne, ceci e cavoli.
it.wikipedia.org
Esso compare infatti in molte ricette della tradizione giapponese, tra cui la più comune è la zuppa di miso, consumata giornalmente da milioni di giapponesi.
it.wikipedia.org
La carne di questo pesce è molto apprezzata nelle regioni di origine, viene consumata alla griglia o in zuppa.
it.wikipedia.org
Di solito le sue foglie, private dai filamenti, sono usate per preparare una zuppa o uno stufato che portano lo stesso nome locale della pianta.
it.wikipedia.org
Lungo il cammino notò una donna completamente zuppa d'acqua tanto che, impietosito, le si avvicinò per offrirle riparo sotto al suo ombrello.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pesce" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский