SPADA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. spada [ˈspada] СУЩ. ж.

1. spada (arma):

spada: sword

colpo di spada: sword thrust

spada nuda: naked or unsheathed sword

con la spada sguainata: with drawn sword

impugnare una spada: to draw a sword

battersi con la spada: to sword fight

estrarre una spada dal fodero: to slide a sword out of its scabbard

rimettere la spada nel fodero spada: to put up one's sword

colpire qn con la spada or con un colpo di spada: to slash at sb with a sword

danza della spada: sword dance

mangiatore di spade: sword swallower

romanzo di cappa e spada: cloak-and-dagger novel

2. spada (spadaccino):

spada перенос.: swordsman

spada eccellente: to be an excellent swordsman

II. spade СУЩ. ж. мн. games

spade: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III. spada [ˈspada]

la spada di Damocle: the Sword of Damocles

passare qn a fil di spada: to put sb to the sword

difendere qn, qc a spada tratta: to take up the cudgels for or on behalf of sb, sth

la penna è più forte della spada лит.: the pen is mightier than the sword

chi di spada ferisce di spada perisce: he who lives by the sword will die by the sword

ringuainare pugnale, spada: to sheathe

sguainare spada: to unsheathe

fiammeggiante sguardo, spada: fiery

fiammeggiante sguardo, spada: flaming

la spada di Damocle: the Sword of Damocles

английский

итальянский

glaive: spada ж.

swordfish: pesce м. spada

sword dance: danza ж. della spada

swordbill: colibrì м. becco a spada

swordsmanship: arte ж. di maneggiare la spada

итальянский

английский

spada [ˈspa:·da] СУЩ. ж.

1. spada (gener):

spada: sword

pesce spada: swordfish

difendere qu a spada tratta: to leap to sb's defense

2. spada СПОРТ:

spada: saber

3. spada pl (di carte da gioco):

spada: one of the suits in Neapolitan cards

английский

итальянский

swordfish: pesce м. spada

swashbuckling: di cappa e spada

sword: spada ж.

to draw a sword: sguainare una spada

swordsmanship: abilità ж. nel maneggiare la spada

the pen is mightier than the sword посл.: ne uccide più la penna che la spada посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью