NOVEL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

novel¹ [брит. ˈnɒv(ə)l, америк. ˈnɑvəl] СУЩ.

1. novel (work):

novel: romanzo м.

historical, detective novel: romanzo storico, poliziesco

2. novel (genre):

the novel: il romanzo

novel² [брит. ˈnɒv(ə)l, америк. ˈnɑvəl] ПРИЛ.

novel: nuovo

novel: originale

dime novel [брит., америк. daɪm ˈnɑvəl] СУЩ. америк.

dime novel: romanzetto м. da quattro soldi

enthralling novel, performance: affascinante

trashy novel, film, magazine: scadente, da due soldi

likeable novel, music: piacevole

unambitious novel: senza pretese

proofread novel, article: correggere le bozze di

итальянский

английский

romanzetto уничиж.: airport novel

romanzo: novel

un romanzo di Buzzati: a novel by Buzzati

il romanzo è ambientato a Monaco, negli anni '50: the novel is set in Munich, in the 1950's

romanzo: novel

il romanzo americano: American fiction or novel

la sua vita è un vero romanzo: his life is like something out of a novel

romanzo di cappa e spada: cloak-and-dagger novel

romanzo di costume: novel of manners

romanzo epistolare: epistolary novel

romanzo di fantascienza: science fiction novel

romanzo gotico: Gothic novel

romanzo poliziesco, romanzo psicologico: psychological novel

romanzo rosa: romantic novel

romanzo sceneggiato: = novel adapted for TV

romanzo storico: historical novel

romanzo a tesi: novel with a message

в словаре PONS

английский

итальянский

novel¹ [ˈnɑ:·vl] СУЩ. ЛИТ.

novel: romanzo м.

novel² [ˈnɑ:·vl] ПРИЛ. (new)

novel: nuovo, -a

detective novel СУЩ., detective story СУЩ.

detective novel: romanzo м. poliziesco

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ПРИЛ. film, novel

1. racy (lively):

racy: pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy: piccante

patchy performance, novel: disorganico, -a

mainstream film, novel: convenzionale

итальянский

английский

romanzo: novel

romanzo epistolare: epistolary novel

romanzo rosa: romantic novel

romanzo d'appendice: serial novel (published in a newspaper)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a novel by Joyce: un romanzo di Joyce

to plot a play/novel: abbozzare un testo teatrale/un racconto

a novel with a romantic flavor: un romanzo dal sapore romantico

to read out of a novel: leggere da un romanzo

romanzo d'appendice: serial novel (published in a newspaper)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Valves' unreliability, musical taste, and players' distrust, among other reasons, slowed their adoption into mainstream.

en.wikipedia.org

Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.

en.wikipedia.org

Afterwards the single topped the mainstream charts in the same countries.

en.wikipedia.org

The school has many music programmes, for mainstream pupils, and also scholarship or advanced pupils.

en.wikipedia.org

Nevertheless, mainstream plastic kit manufacturers continue to produce kits as small as 1/1200 and as large as 1/72, with a few even larger.

en.wikipedia.org