ATTACHED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. attached [брит. əˈtatʃt, америк. əˈtætʃt] ГЛ. прич. прош. вр.

attached → attach

II. attached [брит. əˈtatʃt, америк. əˈtætʃt] ПРИЛ.

1. attached (fond):

attached to sb, sth: attaccato, affezionato a qn, qc

to grow attached to sb, sth: attaccarsi, affezionarsi a qn, qc

2. attached document, photograph:

attached: allegato

3. attached outbuilding:

attached: attiguo

attached: annesso

a house with attached garage, with garage attached: una casa con garage annesso

I. attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach object:

attach (fasten): attaccare, fissare (to a)

attach (to letter): allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth: fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.: attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth: attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file: allegare

II. attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

no responsibility, salary attach to this: ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this: non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III. to attach oneself ГЛ. возвр. гл.

to attach oneself to sb, sth: unirsi, associarsi a qn, qc also перенос.

I. attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach object:

attach (fasten): attaccare, fissare (to a)

attach (to letter): allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth: fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.: attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth: attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file: allegare

II. attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

no responsibility, salary attach to this: ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this: non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III. to attach oneself ГЛ. возвр. гл.

to attach oneself to sb, sth: unirsi, associarsi a qn, qc also перенос.

attached hereto: allegato (al presente documento)

итальянский

итальянский

английский

английский

incondizionatamente: with no strings attached

affezionarsi a qn, qc: to grow fond of or attached to sb, sth

è un passatista: he lives in or is attached to the past

una casa con garage annesso: a house with attached garage or with garage attached

annesso documento: attached

allegato scheda, dossier: attached

come in or da allegato: as per the attached, as enclosed

unitamente alla lettera riceverete il curriculum: attached please find my curriculum vitae

affezionato: attached a: to

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

I. attach [ə·ˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach (fix onto):

attach: fissare

attach label: attaccare

to attach sth to sth: attaccare qc a qc

2. attach (connect):

attach: legare

3. attach ИНФОРМ. (to email):

attach: allegare

4. attach (join):

attach: unire

to attach oneself to sb: unirsi a qn

to be (very) attached to one's family/car: essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

5. attach (assign):

attach: assegnare

to be attached to sth: essere assegnato a qc

6. attach (associate):

attach: attribuire

to attach importance to sth: dare importanza a qc

II. attach [ə·ˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

no blame attaches to you: tu non hai nessuna colpa

итальянский

итальянский

английский

английский

all.: attached

allegato (-a): attached

qui allegato: attached herewith

annesso (-a): attached

aggregato (-a): attached

in allegato: attached

morboso (-a) (persona): overly attached

allegare: to attach

allegare qc a qc: to attach sth to sth

mammone (-na): attached to his [or her] mother

attaccato (-a): attached

Present
I	attach
you	attach
he/she/it	attaches
we	attach
you	attach
they	attach

Past
I	attached
you	attached
he/she/it	attached
we	attached
you	attached
they	attached

Present Perfect
I	have	attached
you	have	attached
he/she/it	has	attached
we	have	attached
you	have	attached
they	have	attached

Past Perfect
I	had	attached
you	had	attached
he/she/it	had	attached
we	had	attached
you	had	attached
they	had	attached

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to attach sth to sth: attaccare qc a qc

to attach oneself to sb: unirsi a qn

to be (very) attached to one's family/car: essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

to be attached to sth: essere assegnato a qc

to attach importance to sth: dare importanza a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved.

en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record.

en.wikipedia.org

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped.

en.wikipedia.org

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "attached" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

испанский