FRITTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fritto [ˈfritto] ГЛ. прич. прош. вр.

fritto → friggere

II. fritto [ˈfritto] ПРИЛ.

1. fritto carne, vegetali:

fritto

fried

fritto

deep-fried

pesce fritto

fried fish

fare fritto

to fry

2. fritto (spacciato) перенос.:

siamo fritti!

we've had it now!

III. fritto [ˈfritto] СУЩ. м.

fritto

frying

fritto di pesce

fried fish

c'è puzza di fritto

there's a smell of frying

IV. fritto [ˈfritto]

aria -a

hot air

è solo aria -a! разг.

that's a lot of wind!

sono cose -e e rifritte

it's old hat

V. fritto [ˈfritto]

fritto misto

= mixture of fried fish

fritto misto alla piemontese

= mixture of fried meats, fruits, semolina and macaroon

I. friggere [ˈfriddʒere] ГЛ. перех. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II. friggere [ˈfriddʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) перенос.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) перенос.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III. friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere разг.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

I. friggere [ˈfriddʒere] ГЛ. перех. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II. friggere [ˈfriddʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) перенос.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) перенос.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III. friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere разг.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

английский

итальянский

fried

fritto

deep-fried

fritto

fry

friggere

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

fried food

fritto м.

fried fish

pesce м. fritto

fried egg

uovo м. fritto

fry-up

fritto м. misto

drop scone

= scone fritto

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fritto (-a) ГЛ.

fritto прич. прош. вр. di friggere

II. fritto (-a) ПРИЛ.

1. fritto КУЛИН.:

fritto (-a)

fried

2. fritto перенос. разг. (spacciato):

fritto (-a)

done for

I. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ГЛ. перех.

friggere

to fry

andare a farsi friggere разг.

to get lost

mandare qu a farsi friggere разг.

to tell sb to get lost

II. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ГЛ. неперех.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere перенос. (fremere):

friggere

to tremble

fritto [ˈfrit·to] СУЩ. м.

fritto misto

mixed fried fish

I. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ГЛ. перех.

friggere

to fry

andare a farsi friggere разг.

to get lost

mandare qu a farsi friggere разг.

to tell sb to get lost

II. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ГЛ. неперех.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere перенос. (fremere):

friggere

to tremble

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

английский

итальянский

fried egg

uovo м. fritto

fried chicken

pollo м. fritto

fried

fritto, -a

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

battered

fritto, -a nella pastella

deep-fry

friggere in olio abbondante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si preparano friggendo separatamente le patate tagliate a tocchetti abbastanza grossi, e i peperoni piccanti.

it.wikipedia.org

Si possono anche friggere assafetida e peperoncini verdi tritati e, a volte, una pari quantità di acqua.

it.wikipedia.org

Nella cucina napoletana è diffusa la frittata di maccheroni, dove la pasta viene fritta dopo essere stata lessata e unita all'uovo e, possibilmente, altri condimenti.

it.wikipedia.org

Il processo di friggere il cibo in profondità è generalmente nocivo per i suoi valori nutrizionali.

it.wikipedia.org

Gli viene data la forma di piccole polpette piatte e vengono fritti fino a doratura.

it.wikipedia.org