DIFFERENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

different [брит. ˈdɪf(ə)r(ə)nt, америк. ˈdɪf(ə)rənt] ПРИЛ.

1. different (dissimilar):

different: differente, diverso (from, to брит. / than америк. da)

they are different in this respect, in their views: differiscono a questo proposito, nelle opinioni

it's very different: è molto diverso

you're no different from them: non sei diverso da loro

but I know different разг.: ma io so che non è vero

2. different (other):

different: altro

different: diverso

to be, feel a different person: essere un'altra persona, sentirsi un altro

that's different: così è diverso or questa è un'altra cosa

that's a different matter: questa è un'altra faccenda

it would have been a different story if…: sarebbe stata tutta un'altra cosa se…

it's a different world!: è tutta un'altra vita, cosa!

3. different (distinct):

different: differente

different: diverso

I've visited many different countries: ho visitato molti paesi diversi

4. different (unusual):

different: diverso (dagli altri), originale

it's certainly different!: è senz'altro originale!

he always has to be different: deve sempre distinguersi

noticeably different, better, colder: nettamente

markedly better, different, smaller: nettamente

strikingly beautiful, different, similar: incredibilmente

to be orthographically different: avere un'ortografia diversa

итальянский

английский

differente: different da: from, to брит., than америк.

avere caratteri, gusti, opinioni differenti: to have different characters, tastes, opinions

essere (del tutto) differenti l'uno dall'altro: to be (totally) different or unlike (in every way)

plurimandatario: working for different firms

plurimandatario (plurimandataria): = agent working for different firms

difforme giudizio, parere: different

cooperativa intercomunale: cooperative whose members belong to different municipalities

un mix di vari prodotti: a mix of different products

в словаре PONS

английский

итальянский

different [ˈdɪ·fə·rənt] ПРИЛ.

different: diverso, -a

to do something different: far qualcosa di diverso

to be as different as night and day: essere diversi come il giorno e la notte

wholly different: completamente differente

итальянский

английский

difforme: different

differente: different

diverso (-a): different

diverso da qc/qu: different from sth/sb

distante: different

differenziarsi da qu/qc: to be different from sb/sth

differire: to be different

differire da qu/qc: to be different from sb/sth

risorgere: to become a different person

interregionale: stopping train which travels through different regions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью