Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dallaltro
from the other
Did you mean?
talaltro ,
peraltro ,
scaltro ,
trallallà ,
altrove ,
cialtrone ,
altroché ,
или
altronde

в итальянском словаре Oxford-Paravia

talaltro [taˈlaltro] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. talaltro (qualche altro):

taluno ci riesce, talaltro rinuncia
some succeed, (some) others give up

2. talaltro (qualche altra volta):

talvolta sì, -a no
sometimes yes, sometimes no

scaltro [ˈskaltro] ПРИЛ.

scaltro persona, aspetto
clever
scaltro persona, aspetto
cunning
scaltro persona, aspetto
sly
scaltro persona, aspetto
wily
scaltro persona, aspetto
shrewd
scaltro mossa, negoziatore
slick
scaltro mossa, negoziatore
sly
scaltro mossa, negoziatore
astute
scaltro mossa, negoziatore
clever
a scaltro, scaltro e mezzo
= there's always someone who will outwit you

peraltro [peˈraltro] НАРЕЧ.

1. peraltro (del resto):

quell'intervento è costoso e peraltro inutile
that operation is not only expensive but also useless
un problema peraltro complesso
a problem which is in some respects complex

2. peraltro (d'altra parte):

peraltro
on the other hand
peraltro
however

altronde, d'altronde [dalˈtronde] НАРЕЧ.

altronde
besides
altronde
on the other hand
altronde
however
d'altronde non c'ero
besides, I wasn't there
d'altronde, hanno riconosciuto i fatti
besides, they have acknowledged the facts

trallallà [trallalˈla] МЕЖД.

trallallero (trallallera) trallallà
tra-la-la

cialtrone (cialtrona) [tʃalˈtrone] (cialtrona) СУЩ. м. (ж.)

1. cialtrone (individuo spregevole):

cialtrone (cialtrona)
scoundrel
cialtrone (cialtrona)
rascal

2. cialtrone (persona sciatta):

cialtrone (cialtrona)
sloven
cialtrone (cialtrona)
slob

d'altronde

d'altronde → altronde

altronde, d'altronde [dalˈtronde] НАРЕЧ.

altronde
besides
altronde
on the other hand
altronde
however
d'altronde non c'ero
besides, I wasn't there
d'altronde, hanno riconosciuto i fatti
besides, they have acknowledged the facts

altroché [altroˈke] НАРЕЧ.

1. altroché (eccome):

altroché
and how!
altroché
(most) certainly!
“era buono?” - “altroché!”
“was it nice?” - “it certainly was!”

2. altroché (in risposta a domande negative):

“non ti piace?” - “altroché!”
“don't you like it?” - “oh yes I do!”

altrove [alˈtrove] НАРЕЧ.

altrove
elsewhere
altrove
somewhere else
il problema è altrove
the problem lies elsewhere
trovarsi altrove
to be elsewhere
qui o altrove, per me è lo stesso
anywhere, it's all the same to me
non specificato altrove
not elsewhere specified
avere la mente altrove перенос.
to be miles away

в словаре PONS

talaltro (-a) [ta·ˈlal·tro] МЕСТОИМ.

talaltro (-a)
others

peraltro [pe·ˈral·tro] НАРЕЧ.

peraltro
moreover

scaltro (-a) [ˈskal·tro] ПРИЛ. (furbo)

scaltro (-a)
cunning

cialtrone (-a) [tʃal·ˈtro:·ne] СУЩ. м. (ж.)

1. cialtrone (persona incapace):

cialtrone (-a)
incompetent

2. cialtrone (persona trasandata):

cialtrone (-a)
slob

3. cialtrone (briccone):

cialtrone (-a)
scoundrel

altrove [al·ˈtro:·ve] НАРЕЧ.

altrove
somewhere else

altronde [al·ˈtron·de] НАРЕЧ.

d'altronde
on the other hand

altroché [al·tro·ˈke] МЕЖД.

altroché
and how

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Può assumerlo discrezionalmente, ma come significato di base si avvicina a "accidenti", "caspita" o "altroché".
it.wikipedia.org
Ricalca lo stereotipo del politico cialtrone e corrotto (celebri sono i suoi incontri con la mafia locale), sempre circondato da giovani ragazze e dedito esclusivamente al divertimento.
it.wikipedia.org
Nel libro invece è descritto come cialtrone spendaccione e cinico.
it.wikipedia.org
Mandate via quella redazione che a me sembrano tutti cialtroni.
it.wikipedia.org
Interpreta spesso la figura del romano di periferia, rozzo e cialtrone.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре