OPERATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

operation [брит. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. operation (working):

operation: funzionamento м.

2. operation МЕД.:

operation: operazione ж.

operation: intervento м.

to have an operation: farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation: subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle: farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation: subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery): utilizzo м.

operation (of plant, mine): sfruttamento м.

operation (of law, scheme): efficacia ж.

operation (of law, scheme): vigore м.

to be in operation plan, scheme, rule:: essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:: essere produttivo

to be in operation machine:: essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:: entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme: fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle: ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory: rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces): operazione ж.

5. operation ИНФОРМ.:

operation: operazione ж.

6. operation (undertaking):

operation: operazione ж.

a big operation: una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding: le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ЭКОН.:

operation: operazione ж.

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] СУЩ. МЕД.

bypass operation: intervento м. di by-pass

he had a bypass operation: ha subito un intervento di by-pass

operation code [брит.] СУЩ. ИНФОРМ.

operation code: codice м. operativo

recovery operation [rɪˈkʌvərɪɒpəˌreɪʃn] СУЩ.

recovery operation АВИА., МОР.: operazione ж. di recupero

service operation [ˈsɜːvɪsɒpəˌreɪʃn] СУЩ.

service operation: servizio м. commerciale

mopping-up operation [брит. mɒpɪŋˈʌp ɒpəˌreɪʃ(ə)n] СУЩ. ВОЕН.

mopping-up operation: operazione ж. di pulizia

firefighting before сущ. operation, plane: antincendio

tendon before сущ. injury, problem, operation: al tendine

cartilage before сущ. operation: alla cartilagine

итальянский

английский

intervento di by-pass: bypass operation, surgery

в словаре PONS

английский

итальянский

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation: utilizzo м.

to be in operation: essere in funzione

to come into operation machines: entrare in funzione

2. operation a. МЕД., ВОЕН., МАТЕМ.:

operation: operazione ж.

rescue operation: operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation: operazione ж. (finaziaria)

salvage operation СУЩ.

salvage operation: operazione ж. di salvataggio

turnkey operation [ˌtɜ:rn·ki: ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

turnkey operation: operazione ж. chiavi in mano

go through operation: subire

итальянский

английский

operazione: operation

operazione finanziaria: financial operation

intervento chirurgico: surgical operation

intervento: operation

subire un'operazione: to have an operation

essere in attività: to be in operation

attivo (-a): in operation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью