UTILIZZO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

utilizzo [utiˈliddzo] СУЩ. м.

utilizzo → utilizzazione

utilizzazione [utiliddzatˈtsjone] СУЩ. ж.

utilizzazione (l'utilizzare)

utilization

utilizzazione (l'utilizzare)

use

utilizzazione (l'utilizzare)

employment

utilizzazione (sfruttamento)

exploitation

utilizzare [utilidˈdzare] ГЛ. перех.

utilizzare

to use

utilizzare

to make use of

utilizzare metodo, prodotto, espressione, potenziale, oggetto, materiale, risorse

to utilize

utilizzare un bastone come leva

to use a stick as a lever

utilizzare gli avanzi

to use the left-overs

utilizzare qc al meglio

the make the most of sth

английский

итальянский

utilization

utilizzo м.

SUV

veicolo di utilizzo sportivo

field trials

collaudi м. in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudo м. in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

utilize object, materials

utilizzare

utilize resource

sfruttare, utilizzare

mixed farming

= utilizzo della terra sia per la coltivazione sia per l'allevamento di bestiame

the duplication of resources

= utilizzo di personale per svolgere una duplice mansione

operating manual

manuale м. d'utilizzo

в словаре PONS

итальянский

английский

utilizzo [u·ti·ˈlid·dzo] СУЩ. м.

utilizzo

use

utilizzare [u·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛ. перех. (strumenti, servizi, tempo)

utilizzare

to use

английский

итальянский

employment

utilizzo м.

utilize

utilizzare

deploy skills

utilizzare

operation

utilizzo м.

employ

utilizzare

to interchange terms

utilizzare termini in maniera interscambiabile

tap

utilizzare

to make use of sth

utilizzare qc

Presente

io	utilizzo
tu	utilizzi
lui/lei/Lei	utilizza
noi	utilizziamo
voi	utilizzate
loro	utilizzano

Imperfetto

io	utilizzavo
tu	utilizzavi
lui/lei/Lei	utilizzava
noi	utilizzavamo
voi	utilizzavate
loro	utilizzavano

Passato remoto

io	utilizzai
tu	utilizzasti
lui/lei/Lei	utilizzò
noi	utilizzammo
voi	utilizzaste
loro	utilizzarono

Futuro semplice

io	utilizzerò
tu	utilizzerai
lui/lei/Lei	utilizzerà
noi	utilizzeremo
voi	utilizzerete
loro	utilizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il trattamento deve essere mirato a ridurre la sintesi e la secrezione di androgeni, nonché la loro utilizzazione periferica a livello dei recettori degli organi-bersaglio.

it.wikipedia.org

Nel corso dell’800 solo il vano di destra ebbe un’utilizzazione pratica divenendo cantina, mentre gli altri due rimasero in abbandono.

it.wikipedia.org

Per "utilizzazione progressiva" si intende l'ottimizzazione e la massima utilizzazione delle risorse naturali, industriali ed umane su una base sostenibile per l'intero ecosistema.

it.wikipedia.org

Le comunità ebraica fu ripetutamente invitata a vendere l'edificio o a trovare per esso una diversa utilizzazione.

it.wikipedia.org

Le informazioni segrete sono protette contro atti di rivelazione, acquisizione o utilizzazione da parte di terzi.

it.wikipedia.org