OPERATING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

operating [брит. ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑpəreɪdɪŋ] ПРИЛ.

operating costs, income:

operating: di gestione, di esercizio

operating theatre [брит.], operating room брит. [ˈɒpəreɪtɪŋruːm, -rʊm] америк. СУЩ.

operating theatre: sala ж. operatoria

operating instructions [ˈɒpəreɪtɪŋɪnˌstrʌkʃnz] СУЩ. npl

operating instructions: istruzioni ж. operative

operating table [брит.] СУЩ.

operating table: tavolo м. operatorio

operating manual [ˈɒpəreɪtɪŋˌmænjʊəl] СУЩ.

operating manual: manuale м. di istruzioni

operating manual: manuale м. d'utilizzo

operating budget [ˈɒpəreɪtɪŋˌbʌdʒɪt] СУЩ.

operating budget: budget м. operativo

operating room СУЩ.

operating room → operating theatre

operating theatre [брит.], operating room брит. [ˈɒpəreɪtɪŋruːm, -rʊm] америк. СУЩ.

operating theatre: sala ж. operatoria

operating system [брит., америк. ˈɑpəˌreɪdɪŋ ˌsɪstəm] СУЩ.

operating system: sistema м. operativo

I. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. перех.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system: applicare

operate ban, control: fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station: gestire, dirigere

operate mine, racket: sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme: gestire

II. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: operare

operate: agire

they operate out of London: operano a Londra

2. operate (function):

operate: funzionare

3. operate (take effect):

operate: agire

4. operate ВОЕН.:

operate: fare un'operazione militare

5. operate (work) перенос.:

operate factor, force, law:: operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate: essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?: la navetta è in funzione di sabato?

7. operate МЕД.:

operate: operare

we shall have to operate: bisognerà operare

to operate on person: operare

to be operated on: essere operato

to operate on sb's leg, ear: operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis: operare qn di appendicite

итальянский

английский

operatorio tavolo, blocco: operating

sala -a: operating theatre брит.

sala -a: operating room америк.

в словаре PONS

английский

итальянский

operating [ˈɑ:·pə·reɪt̬·ɪŋ] ПРИЛ.

1. operating ЭКОН.:

operating profit, costs: di gestione

2. operating ТЕХН.:

operating speed: operativo, a

3. operating МЕД.:

operating: operatorio, -a

operating room, operating theater: sala ж. operatoria

I. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate: funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate: agire

3. operate (perform surgery):

operate: operare

to operate on sb: operare qu

4. operate (do or be in business):

operate: operare

II. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ГЛ. перех.

1. operate (work):

operate: azionare

2. operate (run, manage):

operate: dirigere

итальянский

английский

entrare in funzione: to start operating

telecomandare: to operate by remote control

teleguidare: to operate by radio control

telecontrollare: to operate by remote control

telepilotare: to operate by radio control

-e d'esercizio [o di gestione]: operating expenses

sistema operativo: operating system

operare: to operate on

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью