INSTRUCTIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. instruction [брит. ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, америк. ɪnˈstrəkʃ(ə)n] СУЩ.

1. instruction (directive):

instruction: istruzione ж. (to di)

to issue, give instructions to sb to do: impartire, dare istruzioni a qn di fare

to receive instructions: ricevere istruzioni

to carry out instructions: applicare le istruzioni

I have instructions to do, not to do: ho l'ordine di fare, di non fare

to be under instructions to do: essere incaricato di fare

according to instructions: secondo le istruzioni

failing instructions to the contrary: salvo contrordine

2. instruction U (teaching):

instruction: istruzione ж.

the language of instruction: la lingua dell'istruzione

to give sb instruction in sth: istruire qn in qc or insegnare qc a qn

to receive instruction in: ricevere un'istruzione in

3. instruction ИНФОРМ.:

instruction: comando м.

instruction: istruzione ж.

print instruction: comando di stampa

II. instructions СУЩ.

instructions npl (for product use):

instructions: istruzioni ж.

to follow the instructions: seguire le istruzioni

instructions for use: istruzioni per l'uso

operating instructions [ˈɒpəreɪtɪŋɪnˌstrʌkʃnz] СУЩ. npl

operating instructions: istruzioni ж. operative

confusing account, instructions: che confonde, poco chiaro

garble instructions, message: alterare

итальянский

английский

macroistruzione: macro-instruction

в словаре PONS

английский

итальянский

instruction [ɪn·ˈstrʌk·ʃən] СУЩ.

1. instruction (teaching):

instruction: istruzione ж.

to give sb instruction in sth: insegnare qc a qu

2. instruction (order):

instruction: istruzione ж.

to give sb instructions: dare istruzioni a qu

to act on instructions: agire dietro istruzioni

to carry out instructions: eseguire le istruzioni

3. instruction pl (information on method):

instruction: istruzioni ж. pl

instruction manual СУЩ.

instruction manual: manuale м. di istruzioni

pending further instructions: fino a nuovo ordine

instruction manual: manuale di istruzioni

итальянский

английский

indicazione: instructions

istruzione: instructions pl

istruzione: instructions pl

manuale d'-i: instructions booklet

-i per l'uso: instructions for use

modalità d'uso: instructions for use

avvertenza: instructions

-e per l'uso: instructions

foglio illustrativo: instructions pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pending further instructions: fino a nuovo ordine

to give sb instruction in sth: insegnare qc a qu

to give sb instructions: dare istruzioni a qu

to act on instructions: agire dietro istruzioni

to carry out instructions: eseguire le istruzioni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Search "domain mapping" in the help files to find specific instructions for your provider.

www.techradar.com

On a large scale, the ability to treat instructions as data is what makes assemblers, compilers, linkers, loaders, and other automated programming tools possible.

en.wikipedia.org

Nearly every modern processor has these or similar instructions, as they are necessary to implement multitasking.

en.wikipedia.org

By nature a secretive individual, he left instructions in his will that resulted in the destruction of nearly all his papers.

en.wikipedia.org

It would be disastrous if, for example, a technical writers instructions on how to use a high-powered X-ray machine were difficult to decipher.

en.wikipedia.org