EFFETTUARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. effettuare [effettuˈare] ГЛ. перех.

effettuare pagamento, versamento, cambiamento, scelta, investimento, valutazione, atterraggio

to make

effettuare sondaggio

to conduct

effettuare attacco, operazione

to carry out

effettuare riduzione, riparazione

to effect

effettuare una spedizione

to go on an expedition

effettuare la revisione dei veicoli

to check the vehicles

effettuare un sorpasso

to overhaul

effettuare un sorpasso

to pass

effettuare un sorpasso

to overtake брит.

effettuare una fermata

to make a stop, to stop

effettuare un cross

to centre or cross the ball

effettuare un tiro in porta

to have or take a shot at goal

effettuare una fuga СПОРТ

to break away

II. effettuarsi ГЛ. возвр. гл.

effettuarsi

to take place

effettuare un traversone

to cross or centre the ball

effettuare un putt

to putt, to sink a putt

fare, effettuare un cross

to centre or cross the ball

английский

итальянский

introspect

effettuare un'autoanalisi, un'introspezione

salve

salvare, effettuare il salvataggio di

screencast

effettuare uno screencast di

screencast

effettuare uno screencast

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

effectuate change

effettuare

prorate

effettuare una ripartizione proporzionale

в словаре PONS

итальянский

английский

effettuare [ef·fet·tu·ˈa:·re] ГЛ. перех.

effettuare (controllo)

to carry out

effettuare (pagamento, vendita)

to make

effettuare una fermata

to stop

fare [o effettuare] un versamento

to make a deposit

fare [o effettuare] un sorpasso

to pass

английский

итальянский

effectuate

effettuare

debug

effettuare il debugging di

execute maneuver

effettuare

get in

effettuare

to make a withdrawal ФИНАНС.

effettuare un prelievo

shuttle АВИА.

effettuare il collegamento

interfere

effettuare un intervento

Presente

io	effettuo
tu	effettui
lui/lei/Lei	effettua
noi	effettuiamo
voi	effettuate
loro	effettuano

Imperfetto

io	effettuavo
tu	effettuavi
lui/lei/Lei	effettuava
noi	effettuavamo
voi	effettuavate
loro	effettuavano

Passato remoto

io	effettuai
tu	effettuasti
lui/lei/Lei	effettuò
noi	effettuammo
voi	effettuaste
loro	effettuarono

Futuro semplice

io	effettuerò
tu	effettuerai
lui/lei/Lei	effettuerà
noi	effettueremo
voi	effettuerete
loro	effettueranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inoltre, l'impiego della chemioterapia e della radioterapia neoadiuvante (cioè da effettuarsi prima dell'intervento) permette spesso una riduzione delle dimensioni del tumore, rendendo più agevole l'operazione.

it.wikipedia.org

Se dovesse ripetersi spesso, l'otorinolaringoiatra può valutare l'applicazione di una soluzione adatta alla cauterizzazione chimica, oppure il tamponamento nasale con garze interne, da effettuarsi ambulatorialmente o in ospedale.

it.wikipedia.org

La parola "oggetto" manifesta che l'uso del protocollo dovrebbe effettuarsi secondo il paradigma della programmazione orientata agli oggetti.

it.wikipedia.org

In ogni caso, poiché le emorroidi non trattate possono frequentemente peggiorare, è sempre opportuna una precisa diagnosi da effettuarsi mediante esame visivo.

it.wikipedia.org

È solitamente indicato il parto cesareo, da effettuarsi immediatamente.

it.wikipedia.org