PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

esercizio <мн. esercizi> [ezerˈtʃittsjo, tsi] СУЩ. м.

1. esercizio (allenamento, attività fisica):

esercizio

exercise

esercizio

practice

esercizio fisico

physical exercise

fare un po' di esercizio

to take or get some exercise

esercizio al trapezio

trapeze act

è solo una questione di esercizio

it's just a matter of practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

2. esercizio (esercitazione):

esercizio ШКОЛА, УНИВЕР.

exercise

esercizio di pronuncia, di ortografia

pronunciation, spelling drill

3. esercizio:

esercizio (attuazione)

discharge

esercizio (attuazione)

dispatch

esercizio (di potere, diritto, virtù)

exercise

nell'esercizio delle sue funzioni

in the execution of his duty

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

the discharge of his duties as manager

l'esercizio della propria influenza su qn

the exertion of influence on sb

4. esercizio (attività commerciale):

esercizio (negozio)

shop

esercizio (negozio)

business

esercizio (azienda)

business

esercizio (azienda)

company

esercizio (azienda)

firm

aprire un esercizio commerciale

to start up a business

conto di esercizio

trading or working account

5. esercizio (attività professionale):

esercizio

practice

6. esercizio ЭКОН. (periodo):

esercizio finanziario

fiscal year

esercizio finanziario

financial year брит.

Выражения:

esercizio di culto

worship

esercizio di culto

practice of religious rites

eserciziario <мн. eserciziari> [ezertʃitˈtsjarjo, ri] СУЩ. м.

eserciziario

workbook

coercizione [koertʃitˈtsjone] СУЩ. ж.

coercizione

coercion

coercizione

compulsion

coercizione

coaction

fare qc sotto coercizione

to do sth under duress

I. esercitato [ezertʃiˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

esercitato → esercitare

II. esercitato [ezertʃiˈtato] ПРИЛ.

1. esercitato (allenato):

esercitato mente

trained

2. esercitato (esperto):

esercitato orecchio

trained

non esercitato orecchio

unpractised, untrained

non esercitato voce

untrained

I. esercitare [ezertʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. esercitare (applicare):

esercitare

to exercise

esercitare autorità, potere

to wield su: on

esercitare diritto

to exercise su: on

esercitare diritto

to exert

esercitare pressione

to apply su: on

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb, to exert or wield one's influence on sb

2. esercitare (praticare):

esercitare

to follow

esercitare

to practise брит.

esercitare attività, professione

to practice америк.

esercitare la professione di medico, avvocato

to practise medicine, law

3. esercitare (allenare):

esercitare

to cultivate

esercitare mente

to exercise

esercitare memoria, corpo, muscoli

to exercise

II. esercitare [ezertʃiˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (lavorare)

esercitare medico, giurista, architetto:

to be in practice

esercitare privatamente medico:

to work or be in private practice брит.

III. esercitarsi ГЛ. возвр. гл. (allenarsi)

esercitarsi atleta:

to train

esercitarsi atleta:

to exercise

esercitarsi musicista:

to practise брит.

esercitarsi musicista:

to practice америк.

esercitarsi al pianoforte

to do one's piano practice, to practise the piano

esercitarsi alla sbarra

to practise on the bars

I. esercitare [ezertʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. esercitare (applicare):

esercitare

to exercise

esercitare autorità, potere

to wield su: on

esercitare diritto

to exercise su: on

esercitare diritto

to exert

esercitare pressione

to apply su: on

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb, to exert or wield one's influence on sb

2. esercitare (praticare):

esercitare

to follow

esercitare

to practise брит.

esercitare attività, professione

to practice америк.

esercitare la professione di medico, avvocato

to practise medicine, law

3. esercitare (allenare):

esercitare

to cultivate

esercitare mente

to exercise

esercitare memoria, corpo, muscoli

to exercise

II. esercitare [ezertʃiˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (lavorare)

esercitare medico, giurista, architetto:

to be in practice

esercitare privatamente medico:

to work or be in private practice брит.

III. esercitarsi ГЛ. возвр. гл. (allenarsi)

esercitarsi atleta:

to train

esercitarsi atleta:

to exercise

esercitarsi musicista:

to practise брит.

esercitarsi musicista:

to practice америк.

esercitarsi al pianoforte

to do one's piano practice, to practise the piano

esercitarsi alla sbarra

to practise on the bars

esercito [eˈzɛrtʃito] СУЩ. м.

1. esercito:

esercito

army

essere nell'esercito

to be in the army, to serve

entrare, arruolarsi nell'esercito

to go into the army, to join the army

essere congedato dall'esercito

to be discharged from the army

2. esercito (gruppo numeroso):

esercito перенос.

army

esercito перенос.

host di: of

Выражения:

esercito di occupazione

army of occupation

esercito regolare

regular army

esercito della salvezza

Salvation Army

в словаре PONS

esercizio <-i> [e·zer·ˈtʃi·tsio] СУЩ. м.

1. esercizio (esercitazione):

esercizio

exercise

2. esercizio (pratica):

esercizio

practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

3. esercizio (sport):

esercizio

practice

fare esercizio

to train

4. esercizio (albergo, bar):

esercizio

business

5. esercizio ТОРГ. (gestione):

esercizio

(fiscal) year

I. esercitare [e·zer·tʃi·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. esercitare (professione):

esercitare

to practice

2. esercitare (corpo, memoria):

esercitare

to train

3. esercitare (potere, diritto):

esercitare

to exercise

II. esercitare [e·zer·tʃi·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

esercitare esercitarsi:

esercitarsi (in qc)

to practice (sth)

esercito [e·ˈzɛr·tʃi·to] СУЩ. м.

esercito

army

Presente

io	esercito
tu	eserciti
lui/lei/Lei	esercita
noi	esercitiamo
voi	esercitate
loro	esercitano

Imperfetto

io	esercitavo
tu	esercitavi
lui/lei/Lei	esercitava
noi	esercitavamo
voi	esercitavate
loro	esercitavano

Passato remoto

io	esercitai
tu	esercitasti
lui/lei/Lei	esercitò
noi	esercitammo
voi	esercitaste
loro	esercitarono

Futuro semplice

io	eserciterò
tu	eserciterai
lui/lei/Lei	eserciterà
noi	eserciteremo
voi	eserciterete
loro	eserciteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gurakuqi servì la causa nazionale non solo esercitando un ruolo attivo nella vita pubblica, ma anche contribuendo con articoli informativi a numerosi periodici albanesi.

it.wikipedia.org

I suoi discendenti, tuttavia, esercitarono professioni borghesi e non radicarono quindi nella famiglia l'appartenenza al secondo stato.

it.wikipedia.org

Alcuni non l'esercitavano più da tempo, altri invece, pur godendone, addirittura non l'avevano mai esercitato.

it.wikipedia.org

Entra in contatto con i pittori postmacchiaioli con i quali si esercita su soggetti campestri e rurali, tratti soprattutto dalla campagna toscana.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo ha esercitato la professione di insegnante privata.

it.wikipedia.org