DISCHARGED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. discharge СУЩ. [брит. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

congedo м.

discharge (of patient)

dimissione ж.

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge

scarico м.

discharge МЕД.

spurgo м.

3. discharge (substance released):

discharge (waste)

scarichi м. мн.

discharge МЕД. (from eye, wound etc.)

escrezione ж.

4. discharge ЮРИД.:

discharge

rilascio м.

discharge

liberazione ж.

5. discharge (repayment):

discharge

estinzione ж.

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

6. discharge ЭЛЕКТР.:

discharge

scarica ж.

7. discharge (performance):

discharge

adempimento м.

discharge

esercizio м.

the discharge of his duties as manager

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge

scarica ж.

9. discharge (unloading):

discharge

scarico м.

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

riabilitazione ж.

discharge (of contract)

estinzione ж.

II. discharge ГЛ. перех. [брит. dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier

congedare

discharge patient

dimettere

discharge accused

assolvere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee

licenziare

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

emettere

discharge sewage, water, waste

scaricare

4. discharge МЕД.:

to discharge pus, fluid

secernere pus, liquido

to discharge blood

buttare sangue or sanguinare

5. discharge ЭКОН.:

discharge debt

estinguere

discharge bankrupt

riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty

adempiere a, compiere

discharge obligation

assolvere

to discharge one's responsibilities

assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo

scaricare

discharge passengers

sbarcare

8. discharge battery:

discharge ЭЛЕКТРОН., ФИЗ. current

emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle

scaricare

III. discharge ГЛ. неперех. [брит. dɪsˈtʃɑːdʒ, америк. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurare

IV. to discharge oneself ГЛ. возвр. гл.

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:

lasciare l'ospedale

conditional discharge [kənˌdɪʃənlˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ. брит. ЮРИД.

conditional discharge

libertà ж. condizionata, con sospensione condizionale della pena

brush discharge [ˈbrʌʃdɪsˌtʃɑːdʒ, -ˌdɪstʃɑːdʒ] СУЩ. ЭЛЕКТР.

brush discharge

scarica ж. a bagliore

disruptive discharge СУЩ. ЭЛЕКТР.

disruptive discharge

scarica ж. disruptiva

vaginal discharge СУЩ.

vaginal discharge

perdite ж. мн.

honourable discharge [ˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ.

honourable discharge

congedo м. (illimitato)

dishonourable discharge [dɪsˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ.

dishonourable discharge

radiazione ж. dall'esercito (per condotta disonorevole)

absolute discharge [ˌæbsəluːtˈdɪstʃɑːdʒ] СУЩ. брит. ЮРИД.

absolute discharge

rilascio м. incondizionato

absolute discharge

assoluzione ж.

to be conditionally discharged

essere messo in libertà condizionata

итальянский

английский

congedato

discharged

congedato

discharged soldier

в словаре PONS

английский

итальянский

discharge¹ [ˈdɪs·tʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. discharge:

discharge (from hospital)

dimissione ж.

discharge (from army)

congedo м.

discharge (from jail)

rilascio м.

2. discharge (firing off):

discharge

scarica ж.

3. discharge:

discharge (emission)

emissione ж.

discharge (of liquid)

secrezione ж.

4. discharge (debt payment):

discharge

estinzione ж.

5. discharge (performing of a duty):

discharge

adempimento м.

6. discharge (energy release):

discharge

scarica ж.

I. discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. discharge ship:

discharge

scaricare

2. discharge (produce liquid):

discharge wound

suppurare

II. discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. discharge a. ЮРИД. (release):

discharge

liberare

2. discharge (dismiss):

discharge ВОЕН.

congedare

discharge ЭКОН.

licenziare

3. discharge (let out):

discharge

emettere

4. discharge (utter):

discharge

gridare

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

6. discharge (pay):

discharge debt

estinguere

7. discharge (cancel):

discharge

cancellare

8. discharge (shoot):

discharge

scaricare

итальянский

английский

spurgo

discharge

dimettere

to discharge

riforma

medical discharge

scarico

discharge

scarica

discharge

riformare

to medically discharge

scaricare (sparare)

to discharge

Present

I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past

I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect

I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect

I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The last patient was discharged in 1978 and the sanatorium was closed.

en.wikipedia.org

The river is ephemeral and flows actively following rain events in winter and spring, the water discharged is saline.

en.wikipedia.org

Only water, human waste, and toilet tissue are permitted to be discharged into the sewer system.

wncn.com

The amount of any loan forgiven or discharged is generally part of that consideration.

en.wikipedia.org

He discharged his new duties with energy and kept up his episcopal visitations till his eightieth year.

en.wikipedia.org