ADEMPIERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. adempiere [aˈdempjere] ГЛ. перех., неперех. вспом. гл. avere

adempiere

to perform

adempiere

to fulfil брит.

adempiere ruolo, dovere

to fulfill америк.

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to fulfil брит.

adempiere promessa

to fulfill америк.

adempiere promessa

to meet

adempiere promessa

to fulfil брит.

adempiere obbligo

to fulfill америк.

adempiere le formalità del caso

to go through the necessary formalities

adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

adempiere a

to perform

adempiere a

to fulfil брит.

adempiere a dovere

to fulfill америк.

II. adempiersi ГЛ. возвр. гл.

adempiersi previsione:

to come true

adempiersi desiderio:

to be fulfilled

adempiere ad una formalità

to comply with a formality

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

английский

итальянский

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil role, duty, contract

adempiere

carry out duties, function, mission

adempiere

carry out promise

adempiere, mantenere

execute task

adempiere, svolgere

laches

ritardo м. (nell'adempiere un dovere giuridico, nell'esercitare un diritto)

redeem obligation

adempiere

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

discharge duty

adempiere a, compiere

в словаре PONS

итальянский

английский

I. adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] ГЛ. перех.

adempiere (dovere, desiderio)

to fulfill

adempiere (promessa)

to keep

II. adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] ГЛ. неперех.

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

III. adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] ГЛ. возвр. гл.

adempiere adempiersi:

adempiersi

to come true

английский

итальянский

fulfil task

adempiere

fulfil function, role

adempiere

breach contract

non adempiere a

Presente

io	adempio
tu	adempi
lui/lei/Lei	adempie
noi	adempiamo
voi	adempiete
loro	adempiono

Imperfetto

io	adempievo
tu	adempievi
lui/lei/Lei	adempieva
noi	adempievamo
voi	adempievate
loro	adempievano

Passato remoto

io	adempii
tu	adempisti
lui/lei/Lei	adempi / adempié
noi	adempimmo
voi	adempiste
loro	adempirono / adempierono

Futuro semplice

io	adempierò
tu	adempierai
lui/lei/Lei	adempierà
noi	adempieremo
voi	adempierete
loro	adempieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, l'atto di promettere obbedienza è qualcosa che è accaduto all'inizio ed è la fonte originale della prima obbligazione verso il governo.

it.wikipedia.org

Il legislatore ha previsto un combinato di norme che disciplinano alcuni aspetti dell'adempimento dell'obbligazione attivando la loro applicazione qualora le parti non abbiano previsto ciò.

it.wikipedia.org

Un prestito obbligazionario consiste nell'emissione di obbligazioni da parte di società o enti pubblici.

it.wikipedia.org

Nella versione originale, ogni potenza possiede 8 obbligazioni, ma nella terza e ultima versione ne è stata aggiunta una nona.

it.wikipedia.org

L'adempimento, nell'ordinamento italiano, è l'esatta esecuzione della prestazione dedotta in obbligazione nonché il principale, sebbene non unico, modo di estinzione delle obbligazioni.

it.wikipedia.org