PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

ospedale [ospeˈdale] СУЩ. м.

ospedale

hospital

nave ospedale

hospital ship

all'ospedale, dall'ospedale

to, from hospital брит.

all'ospedale, dall'ospedale

to, from the hospital америк.

andare all'ospedale paziente:

to go (in)to hospital

andare all'ospedale visitatore:

to go to the hospital

essere ricoverato all'ospedale

to be taken or admitted to hospital per: with

ho passato una settimana in or all'ospedale

I spent a week in hospital

fare un mese d'ospedale

to spend a month in hospital

ricoverare qn all'ospedale

to hospitalize sb

portare qn all'ospedale

to run sb to hospital

essere trasportato d'urgenza all'ospedale

to be rushed to the hospital

dimettere dall'ospedale

to discharge from hospital

lavorare in or all'ospedale

to work at the hospital

mandare qn all'ospedale перенос.

to put sb in hospital, to make sb a hospital case

ospedale da campo

field hospital

ospedale maggiore

main hospital

ospedale militare

military hospital

ospedale psichiatrico

psychiatric(al) or mental hospital

ospedale psichiatrico giudiziario

high-security psychiatric hospital

I. ospedaliero [ospedaˈljɛro] ПРИЛ.

1. ospedaliero МЕД.:

ospedaliero personale, autorità, settore, centro

hospital attrib.

rimborso spese ospedaliere (nelle assicurazioni)

reimbursement of hospital expenses

2. ospedaliero РЕЛИГ.:

ospedaliero ordine

charitable

II. ospedaliero (ospedaliera) [ospedaˈljɛro] СУЩ. м. (ж.)

ospedaliero (ospedaliera)

hospital worker

ospedalizzare [ospedalidˈdzare] ГЛ. перех.

ospedalizzare

to hospitalize

ospedalizzazione [ospedaliddzatˈtsjone] СУЩ. ж.

ospedalizzazione

hospitalization

pedale [peˈdale] СУЩ. м.

pedale

pedal also МУЗ.

i pedali della bicicletta

bicycle pedals

pedale del freno

brake pedal

pedale dell'acceleratore

accelerator pedal

pedale dell'acceleratore

gas pedal америк.

pedale della frizione

clutch pedal

schiaccia il pedale fino in fondo

press the pedal right down

freno, pompa a pedale

foot brake, foot pump

pedale di risonanza МУЗ.

sustaining pedal

pedale di sordina МУЗ.

soft pedal

pedalata [pedaˈlata] СУЩ. ж.

pedalata

thrust on a pedal

pedalata

push on a pedal

una pedalata vigorosa

a hard thrust on a pedal

pedaliera [pedaˈljɛra] СУЩ. ж.

1. pedaliera:

pedaliera (di organo)

pedalboard

pedaliera (di organo)

pedal keyboard

pedaliera (di pianoforte)

pedals pl

2. pedaliera АВИА.:

pedaliera

rudder bar

pedalino [pedaˈlino] СУЩ. м.

pedalino

(man's) sock

pedalare [pedaˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. pedalare:

pedalare

to pedal

pedalare all'indietro

to back-pedal

pedalare a tutta forza

to pedal hard or furiously

pedalare lungo, verso

to pedal along, towards

2. pedalare разг., перенос.:

pedala! (vattene)

take a hike! get your skates on! on your bike!

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

you've made your bed, now you must lie in it

pedalina [pedaˈlina] СУЩ. ж. ТИПОГР.

pedalina

(foot-operated) platen press

в словаре PONS

ospedale [o·pe·ˈda:·le] СУЩ. м.

ospedale

hospital

ospedale da campo

field hospital

fare sei mesi d'ospedale

to spend six months in the hospital

ospedalizzare [os·pe·da·lid·ˈdza:·re] ГЛ. перех. (paziente)

ospedalizzare

to hospitalize

ospedaliero (-a) [os·pe·da·ˈliɛ:·ro] ПРИЛ. (ente, struttura)

ospedaliero (-a)

hospital

cure -e

hospital treatment

pedale [pe·ˈda:·le] СУЩ. м.

pedale

pedal

pedale del freno

brake pedal

pedale dell'acceleratore

gas pedal

pedaliera [pe·da·ˈliɛ:·ra] СУЩ. ж.

1. pedaliera (di bicicletta):

pedaliera

pedal and gear mechanism

pedaliera di macchina, pianoforte

pedals pl

2. pedaliera (di organo):

pedaliera

pedal board

pedalare [pe·da·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

1. pedalare (in bicicletta):

pedalare

to pedal

2. pedalare разг. (camminare in fretta):

pedalare

to hurry up

pedalò® <-> [pe·da·ˈlo] СУЩ. м.

pedalò

pedal boat

pedalone [pe·da·ˈlo:·ne] СУЩ. м.

pedalone → pedalò®

pedalò® <-> [pe·da·ˈlo] СУЩ. м.

pedalò

pedal boat

pedalata [pe·da·ˈla:·ta] СУЩ. ж.

pedalata

push on a pedal

Presente

io	ospedalizzo
tu	ospedalizzi
lui/lei/Lei	ospedalizza
noi	ospedalizziamo
voi	ospedalizzate
loro	ospedalizzano

Imperfetto

io	ospedalizzavo
tu	ospedalizzavi
lui/lei/Lei	ospedalizzava
noi	ospedalizzavamo
voi	ospedalizzavate
loro	ospedalizzavano

Passato remoto

io	ospedalizzai
tu	ospedalizzasti
lui/lei/Lei	ospedalizzò
noi	ospedalizzammo
voi	ospedalizzaste
loro	ospedalizzarono

Futuro semplice

io	ospedalizzerò
tu	ospedalizzerai
lui/lei/Lei	ospedalizzerà
noi	ospedalizzeremo
voi	ospedalizzerete
loro	ospedalizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il pedalò è un tipo di pattìno o moscone da diporto a propulsione muscolare umana derivata dal pattino.

it.wikipedia.org

È possibile anche noleggiare dei pedalò con cui addentrarsi nel lago.

it.wikipedia.org

È sconsigliato immergersi nelle acque gelide del lago, anche nella stagione estiva, ma è possibile effettuare dei giri in barca o pedalò.

it.wikipedia.org

I turisti possono guidare moto d'acqua, yacht o pedalò.

it.wikipedia.org

Essa disciplina l'utilizzo di natanti a motore come le moto d'acqua, e non, come le canoe, iole, kayak, kitesurf, pattìni, pedalò e tavole a vela.

it.wikipedia.org