BAR - Перевод английский на итальянский

I. bar¹ [брит. bɑː, америк. bɑr] СУЩ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar: sbarra ж.

bar: spranga ж.

2. bar (on cage, cell, window):

bar: sbarra ж.

to put sb, be behind bars: mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate): stecca ж.

bar (of chocolate): barretta ж.

bar (of gold): lingotto м.

bar of soap: saponetta

4. bar (obstacle):

bar: ostacolo м.

bar: impedimento м. (to a; to doing a fare)

your age is not a bar: la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking): bar м.

bar (counter): banco м.

bar (counter): bancone м.

to sit at the bar: sedersi al bancone

I'll go to the bar: vado a prendere qualcosa da bere

6. bar ЮРИД.:

the bar also the Bar (profession): l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers): l'Ordine degli avvocati

to study for the bar: studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession): essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body): essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar ЮРИД. (in court):

bar: barra ж.

bar: sbarra ж.

to come to the bar: comparire in giudizio

the prisoner at the bar: l'imputato

8. bar СПОРТ:

bar (in gym): sbarra ж.

bar (across goal): traversa ж.

to practise on the bars: esercitarsi alle parallele

9. bar МУЗ.:

bar (line): sbarretta ж.

bar (line): stanghetta ж.

bar (unit): battuta ж.

two beats in a, to the bar: due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar: resistenza ж.

11. bar ВОЕН.:

bar брит. (on medal): fascetta ж.

bar америк. (on uniform): grado м.

12. bar ГЕРАЛЬД.:

bar: fascia ж.

bar: banda ж.

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [брит. bɑː, америк. bɑr] ГЛ. перех.

1. bar (block):

bar way, path: sbarrare, bloccare

to bar sb's way: sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person: escludere (from sth da qc)

bar activity: proibire

journalists were barred: ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing: impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying: la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: sbarrare, sprangare

the gate was barred: il cancello fu sprangato

III. bar¹ [брит. bɑː, америк. bɑr] ПРЕДЛОГ

bar: tranne

bar: eccetto

all bar one: tutti tranne uno

bar none: nessuno eccettuato

bar² [брит. bɑː, америк. bɑr] СУЩ. ФИЗ.

bar: bar м.

public bar [брит.] СУЩ. брит.

public bar: = in un pub, sala meno elegante e meno cara

bar line [брит., америк. ˈbɑr ˌlaɪn] СУЩ. МУЗ.

bar line: barretta ж.

bar line: stanghetta ж.

glazing bar [ˈɡleɪzɪŋˌbɑː(r)] СУЩ.

glazing bar: traversa ж. di serramento

torsion bar [америк. ˈtɔrʃən bɑr] СУЩ.

torsion bar: barra ж. di torsione

roll bar [брит., америк. ˈroʊl ˌbɑr] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

roll bar: roll-bar м.

lounge bar [брит.] СУЩ. брит.

lounge bar (in hotel): bar м.

lounge bar (in pub, bar): sala ж. interna

wine bar [брит., америк. ˈwaɪn ˌbɑr] СУЩ.

wine bar: vineria ж.

tow bar [брит. ˈtəʊ bɑː, америк. ˈtoʊ ˌbɑr] СУЩ.

tow bar (on car): gancio м. di traino

tow bar (on recovery vehicle): barra ж. di traino

tow bar (on recovery vehicle): barra ж. di rimorchio

I. bar¹ [bɑ:r] СУЩ.

1. bar:

bar of cage, prison: sbarra ж.

bar of chocolate: tavoletta ж.

bar of gold: lingotto м.

a bar of soap: saponetta ж.

to be behind bars разг.: stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar: striscia ж.

3. bar МУЗ.:

bar: battuta ж.

4. bar ВОЕН.:

bar: gallone м.

5. bar (sandbank):

bar: banco м. di sabbia

6. bar (restriction):

bar: sbarra ж.

7. bar:

bar (nightclub): night м.

bar (counter): bancone м.

8. bar ИНФОРМ.:

bar: barra ж.

task/scroll bar: barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar: barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window: sprangare

2. bar (obstruct):

bar: sbarrare

to bar sb's way [or path]: sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar: proibire

to bar sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar: escludere

bar² [bɑ:r] ПРЕДЛОГ

bar: ad eccezione di

bar none: senza eccezioni

T-bar [ˈti:·bɑ:r] СУЩ., T-bar lift СУЩ.

T-bar: ≈ skilift

menu bar СУЩ.

menu bar: barra ж. del menu

tow bar СУЩ.

tow bar: barra ж. di rimorchio

coffee bar СУЩ.

coffee bar: bar м. неизм.

coffee bar: caffè м. неизм.

bar graph СУЩ.

bar graph: grafico м. a barre

bar code СУЩ.

bar code: codice м. a barre

raw bar СУЩ. КУЛИН.

raw bar: banco in un bar o ristorante dove si servono frutti di mare crudi

candy bar СУЩ.

candy bar: barretta ж. al cioccolato

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drop into a bar/a store: andare in un bar/in un negozio

a bar of soap: saponetta ж.

task/scroll bar: barra delle applicazioni/di scorrimento

to bar sb's way [or path]: sbarrare la strada a qu

to bar sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The competition version also had a more powerful motor with only one carburetor, side exhausts, a roll bar and wider fenders to accommodate racing tires.

en.wikipedia.org

A perimeter frame surrounded the vehicle for crash protection, as well as a roll bar integrated into the roof.

en.wikipedia.org

The sled must weigh less than 300 pounds (136 kg), have a working braking system, and be fitted with a roll bar to protect its five passengers.

en.wikipedia.org

There was no roof but a rear roll bar provided roll over protection.

en.wikipedia.org

For the suspension component called a roll bar or anti-roll bar, see sway bar.

en.wikipedia.org