STRISCIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

striscia <мн. strisce> [ˈstriʃʃa, ʃe] СУЩ. ж.

1. striscia (di tessuto, carta):

striscia: strip

striscia: band

striscia di cuoio: strip of leather, leather strip, thong

tagliare qc a strisce: to cut sth (up) into strips

2. striscia (di terra):

striscia: strip

striscia di Gaza: Gaza strip

3. striscia (riga):

striscia: stripe

striscia: streak

a strisce: striped, banded

la bandiera a stelle e strisce: the Stars and Stripes, the Star-spangled banner

4. striscia (di fumetti):

striscia: comic strip

striscia: funnies pl америк. разг.

Выражения:

striscia bianca (sulla strada): white line

striscia continua: solid line

striscia discontinua: broken line

strisce pedonali: pedestrian crossing

strisce pedonali: zebra crossing брит.

strisce pedonali: crosswalk америк.

I. strisciare [striʃˈʃare] ГЛ. перех.

1. strisciare (trascinare):

strisciare: to drag

strisciare sedia: to scrape

strisciare i piedi: to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto: to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito: to swipe

II. strisciare [striʃˈʃare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:: to crawl

strisciare insetto:: to creep

strisciare serpente:: to slither

strisciare davanti a qn перенос.: to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:: to scrape against sth

III. strisciarsi ГЛ. возвр. гл.

strisciarsi gatto:

strisciarsi: to rub oneself contro: against

la striscia di Gaza: the Gaza strip

английский

итальянский

Gaza strip: striscia ж. di Gaza

comic strip: striscia ж. (a fumetti)

funnies: striscia ж. (di vignette)

fascia ЗООЛ., БОТАН.: striscia ж.

strip (of material, paper, carpet): striscia ж. (of di)

strip (of land, sand): striscia ж.

a strip of garden, beach: una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip: striscia di metallo, di carta

swathe (of land): striscia ж.

stripe: striscia ж.

stripe (isolated): striscia ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

striscia <-sce> [ˈstriʃ·ʃa] СУЩ. ж.

1. striscia (di stoffa, carta):

striscia: strip

a -sce: striped

2. striscia pl:

-sce (pedonali): crosswalk

I. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. неперех.

1. strisciare ЗООЛ.:

strisciare: to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare: to scrape

strisciare contro un muro: to scrape along a wall

II. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. перех.

1. strisciare (piedi):

strisciare: to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare: to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare: to graze

III. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. возвр. гл.

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc: to rub (up) against sth

английский

итальянский

creepy-crawly: insetto м. che striscia

swath: striscia ж.

table runner: striscia (f) da tavolo

scrape: strisciare contro

scrape: strisciare

scrape: strisciare

strip: striscia ж.

slither: strisciare

bar: striscia ж.

to crawl (up) to sb: strisciare davanti a qu

Presente
io	striscio
tu	strisci
lui/lei/Lei	striscia
noi	strisciamo
voi	strisciate
loro	strisciano

Imperfetto
io	strisciavo
tu	strisciavi
lui/lei/Lei	strisciava
noi	strisciavamo
voi	strisciavate
loro	strisciavano

Passato remoto
io	strisciai
tu	strisciasti
lui/lei/Lei	strisciò
noi	strisciammo
voi	strisciaste
loro	strisciarono

Futuro semplice
io	striscerò
tu	striscerai
lui/lei/Lei	striscerà
noi	strisceremo
voi	striscerete
loro	strisceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью