Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rastafarian
tutto, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. whole [брит. həʊl, америк. hoʊl] ПРИЛ.

1. whole:

whole (entire)
intero
whole (more emphatic)
tutto intero
her whole attention
la sua completa, tutta la sua attenzione
his whole body
tutto il suo corpo
to be aware of the whole person
essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti
his whole life
tutta la sua vita
I've never been so insulted in my whole life!
non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!
to search the whole country
cercare in tutto il paese
the whole world
il mondo intero
the most beautiful city in the whole world
la città più bella di tutto il mondo
for three whole weeks
per tre intere settimane
a whole hour
un'ora intera
a whole day
un giorno intero
whole cities were devastated
intere città furono devastate
she drank a whole bottle of gin
bevve un'intera bottiglia di gin
the whole story
tutta la storia
the whole truth
tutta la verità
this doesn't give the whole picture
questo non dà un quadro completo della situazione
let's forget the whole thing!
dimentichiamo tutto!
she made the whole thing up
si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better
ha un aspetto decisamente migliore
she's a whole lot nicer
è davvero molto più carina
there were a whole lot of them objects, people
ce n'erano un sacco
a whole lot of money
un sacco, un mucchio di soldi
that goes for the whole lot of you!
questo vale per tutti voi!
a whole new way of life
una vita completamente diversa
a whole new era
un'epoca del tutto nuova
that's the whole point of the exercise
lo scopo dell'esercizio sta tutto qui
the whole idea is to do
tutta l'idea sta nel fare
I find the whole idea absurd
trovo questa idea completamente assurda

3. whole (intact):

whole
integro
whole
intatto
there wasn't a plate left whole
non era rimasto intero neanche un piatto
to make sb whole
guarire qn

II. whole [брит. həʊl, америк. hoʊl] НАРЕЧ.

whole swallow, cook:

whole
intero, tutto intero
to swallow a story whole
bersi tutta una storia, bersela tutta

III. whole [брит. həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. whole (total unit):

whole
insieme м.
whole
totale м.
whole
complesso м.
to consider the whole
considerare tutto l'insieme
as a whole (not in separate parts)
globalmente
as a whole (overall)
complessivamente
to sell sth as a whole
vendere qc in blocco
taken as a whole
preso nell'insieme
for the country as a whole
per l'intero paese
this will benefit society as a whole
questo gioverà all'intera società

2. whole (all):

the whole of
tutto
the whole of London is talking about it
tutta Londra ne parla
the whole of the weekend, morning
l'intero fine settimana, l'intera mattinata
the whole of the time
tutto il tempo
the whole of August
l'intero mese di agosto
nearly the whole of Berlin was destroyed
Berlino fu quasi completamente distrutta

3. whole:

on the whole
nel complesso, nell'insieme
on the whole I agree
nel complesso, sono d'accordo
the film is on the whole good
il film nel suo insieme è bello

whole step [брит., америк. ˌhoʊl ˈstɛp], whole tone [ˌhəʊlˈtəʊn] СУЩ. америк. МУЗ.

whole step
tono м.

whole note [брит., америк. ˈhoʊl ˌnoʊt] СУЩ. америк. МУЗ.

whole note
semibreve ж.

whole blood [ˌhəʊlˈblʌd] СУЩ.

1. whole blood МЕД.:

whole blood
sangue м. intero

2. whole blood ЮРИД.:

of the whole blood
carnale, germano

heart-whole [ˈhɑːthəʊl] ПРИЛ. редко

1. heart-whole (not in love):

heart-whole
libero, non impegnato

2. heart-whole (sincere):

heart-whole
sincero

3. heart-whole (stout-hearted):

heart-whole
coraggioso

whole-length [ˈhəʊlˌleŋθ] СУЩ.

whole-length
ritratto м. a figura intera

whole number [брит., америк. hoʊl ˈnəmbər] СУЩ.

whole number
(numero) intero м.

whole holiday [ˌhəʊlˈhɒlədeɪ] СУЩ. брит.

whole holiday
intera giornata ж. di vacanza, di festa

whole milk [ˌhəʊlˈmɪlk] СУЩ.

whole milk
latte м. intero

whole gale [ˌhəʊlˈɡeɪl] СУЩ. МЕТЕО.

whole gale
burrasca ж.

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. whole [hoʊl] ПРИЛ.

1. whole (entire):

whole
tutto, -a
the whole world
tutto il mondo

2. whole (in one piece, intact):

whole
intero, -a

3. whole разг. (big):

a whole lot of people
un sacco di gente
to be a whole lot faster
essere molto più veloce

II. whole [hoʊl] СУЩ.

1. whole (a complete thing):

whole
tutto м.
as a whole (concept)
nella sua interezza
on the whole
nel complesso

2. whole (entirety):

whole
totalità ж.
the whole of Los Angeles
tutta Los Angeles
the whole of next week
tutta la settimana prossima

III. whole [hoʊl] НАРЕЧ.

whole
completamente
whole new
completamente nuovo

whole food СУЩ.

1. whole food (unprocessed food):

whole food
alimenti м. pl integrali

2. whole food pl (unprocessed food products):

whole food
alimenti м. pl integrali

whole-wheat ПРИЛ.

whole-wheat
di grano integrale
the whole enchilada перенос.
l'intera faccenda
the whole shebang
tutto quanto
the whole (kit and) caboodle
tutto quanto
a whole host of reasons
tutto un insieme di ragioni
a whole posse of reporters
una schiera di accaniti
итальянский
итальянский
английский
английский
unanime
whole
intero
whole

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the whole neighborhood is talking about it
ne parla tutto il vicinato
to turn the whole room inside out перенос.
mettere una stanza sottosopra
it's a whole new ball game
è un altro paio di maniche
a whole lot of people
un sacco di gente
to be a whole lot faster
essere molto più veloce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.
www.wired.co.uk
A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.
en.wikipedia.org
The whole concept would have never worked with a trashy look.
en.wikipedia.org
That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.
www.npr.org
Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.
www.businessinsider.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "whole" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский