Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
laneth
todo, -a

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. whole [америк. hoʊl, брит. həʊl] ПРИЛ.

1.1. whole (entire) определит., no сравнит.:

there's a whole bottle left
queda una botella entera
he drank the whole bottle
se tomó toda la botella
he drank the whole bottle
se tomó la botella entera or íntegra
they've eaten the whole lot!
¡se lo han comido todo!
three whole days
tres días enteros
I've been here the whole time
he estado aquí todo el tiempo
the whole (wide) world
todo el mundo
the whole (wide) world
el mundo entero
the whole individual
el individuo en su totalidad
the whole truth
toda la verdad
whole wheat
trigo м. integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair
me estaba empezando a hartar del asunto
the whole point of these meetings was to … !
¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !
there's a whole body of opinion which opposes it
hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole
entero
she swallowed it whole
se lo tragó entero
the vase was still whole
el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole устар.
sano

II. whole [америк. hoʊl, брит. həʊl] СУЩ.

1. whole (integral unit):

whole
todo м.
the parts that make up the whole
las partes que forman el todo
the whole of sth, the whole of the morning
toda la mañana
the whole of his body was covered in sores
todo su cuerpo estaba cubierto de llagas
they lost the whole of their savings
perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros
a threat to the whole of mankind
una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole
hay que enfocar la situación como un todo or de manera global
the business is to be sold as a whole
el negocio se va a vender como una unidad
this will affect Europe as a whole
esto va a afectar a Europa en su totalidad
on the whole
en general

whole-grain [америк. ˈhoʊlɡreɪn, брит. ˈhəʊlɡreɪn] ПРИЛ.

whole-grain bread/cereal
integral
whole-grain mustard
de grano entero

whole food [америк. hoʊl fud, брит. ˈhəʊlfuːd] СУЩ. U or C брит.

whole food
alimentos м. мн. integrales
whole food определит. cookery
natural
whole-food shop
tienda ж. de alimentos integrales

whole milk СУЩ. U

whole milk
leche ж. entera
whole milk
leche ж. sin descremar
whole milk
leche ж. sin desnatar Исп.

whole number СУЩ.

whole number
entero м.
whole number
número м. entero

whole note СУЩ. америк.

whole note
semibreve ж.
whole note
redonda ж.

whole step СУЩ.

whole step
tono м.

whole tone СУЩ.

whole tone
tono м.
испанский
испанский
английский
английский
número entero
whole number
salvado completo
whole bran

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. whole [həʊl, америк. hoʊl] ПРИЛ.

1. whole (entire):

whole
todo, -a
the whole world
el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole
entero, -a
to swallow sth whole
tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing
intacto, -a
whole person
ileso, -a

4. whole разг. (big):

a whole lot of people
mucha gente
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. whole (an complete thing):

whole
todo м.
as a whole (concept)
en su totalidad
taken as a whole
en conjunto
on the whole
en general

2. whole мн. отсут. (entirety):

whole
totalidad ж.
the whole
la totalidad
the whole of Barcelona
toda Barcelona
the whole of next week
toda la semana que viene

III. whole [həʊl, америк. hoʊl] НАРЕЧ.

whole
completamente
whole new
completamente nuevo

I. whole wheat ПРИЛ.

whole wheat
de trigo integral

II. whole wheat СУЩ.

whole wheat
trigo м. integral

whole-hearted [ˌhəʊlˈhɑ:tɪd, америк. ˌhoʊlˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

whole-hearted
entusiasta
whole-hearted (completely sincere)
completamente sincero, -a
whole-hearted thanks
agradecimiento м. de todo corazón

whole-tone scale СУЩ. МУЗ.

whole-tone scale
escala ж. completa
the whole shebang
todo el asunto
the whole (kit and) caboodle
toda la pesca
испанский
испанский
английский
английский
leche sin desnatar
whole milk
íntegro (-a)
whole
conjunto
whole
en conjunto
as a whole
totalidad
whole
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. whole [hoʊl] ПРИЛ.

1. whole (entire):

whole
todo, -a
the whole world
el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole
entero, -a
to swallow sth whole
tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing
intacto, -a
whole person
ileso, -a

II. whole [hoʊl] СУЩ.

1. whole (a complete thing):

whole
todo м.
as a whole (concept)
en su totalidad
taken as a whole
en conjunto
on the whole
en general

2. whole (entirety):

whole
totalidad ж.
the whole
la totalidad
the whole of Los Angeles
toda Los Ángeles
the whole of next week
toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] НАРЕЧ. разг. (completely)

whole
completamente
whole new
completamente nuevo
(great) a whole lot of people
un mogollón de gente
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

whole-wheat ПРИЛ.

whole-wheat
de trigo integral

whole food СУЩ.

1. whole food (unprocessed food):

whole food
comida ж. naturista
whole food diet
alimentación ж. naturista

Выражения:

whole foods (unprocessed food products)
alimentos м. мн. ecológicos
the whole shebang
todo el asunto
the whole enchilada перенос.
todo el pastel
the whole (kit and) caboodle
toda la pesca
испанский
испанский
английский
английский
conjunto
whole
en conjunto
as a whole
leche sin desnatar
whole milk
íntegro (-a) (completo)
whole
totalidad
whole

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the whole process occupied a week
todo el proceso llevó una semana
but, alas, that's not the whole story
pero me temo que la historia no acaba ahí
it's a whole new ball game
es un panorama completamente distinto
to turn the whole room inside out перенос.
revolver toda la habitación
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.
en.wikipedia.org
That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.
www.npr.org
Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.
www.laweekly.com
The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?
en.wikipedia.org
Later bottlenecks have appeared, with important local effects, but not global to the whole world population.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "whole" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский