THREAT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

threat [америк. θrɛt, брит. θrɛt] СУЩ.

1. threat C (menace, warning):

threat

amenaza ж.

to make a threat against sb

amenazar a alguien

obtaining money with threats америк. ЮРИД.

obtener dinero mediante intimidación or amenazas

death threat

amenaza de muerte

2. threat C or U (danger):

threat

amenaza ж.

the nuclear threat

la amenaza nuclear

this constitutes a threat to public health

esto constituye una amenaza para la salud de la población

to be under threat , their traditional way of life is under threat

su estilo de vida tradicional se ve amenazado

the factory is under threat of closure

la amenaza de cierre se cierne sobre la fábrica

the factory is under threat of closure

la fábrica corre peligro de que la cierren

death threat СУЩ.

death threat

amenaza ж. de muerte

go through with threat

llevar a cabo

go through with threat

cumplir

indirect threat/criticism

indirecto

indirect threat/criticism

velado

veiled threat/reference/insult

velado

avert threat

conjurar

испанский

английский

amenaza

threat

la amenaza de bomba

the bomb threat o warning

amenaza de muerte

death threat

amenaza

threat

con amenaza de lluvias en el oeste

with a threat of rain in the west

bravata

threat

una amenaza permanente

a permanent o constant threat

chulería

threat

в словаре PONS

английский

испанский

threat [θret] СУЩ.

threat

amenaza ж.

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

real threat, problem

verdadero, -a

to utter a threat

amenazar

испанский

английский

amenaza

threat

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

amago

threat

bravata

threat

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

this law is a threat to freedom of speech

в словаре PONS

английский

испанский

threat [θret] СУЩ.

threat

amenaza ж.

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

real threat, problem

verdadero, -a

to utter a threat

amenazar

empty threat

vano, -a

idle threat

inútil

испанский

английский

amenaza

threat

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

amago

threat

esta ley es un atentado contra la libertad de expresión

this law is a threat to freedom of speech

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An abbot (archimandrite or hegumen) should display a veiled abbot's staff to distinguish it from the bishop's staff.

en.wikipedia.org

In cases where no violet fabrics could be afford by the parish, only the heads of the statues were veiled.

en.wikipedia.org

He remained highly suspicious of spontaneous outpourings of mass enthusiasm both before and after the war, seeing them as veiled instances of oppositionist feelings.

en.wikipedia.org

Critics regard the comment as a veiled reference to people of colour, thus pandering to xenophobia and reactionary sentiment.

en.wikipedia.org

Ever since that night, she has lived alone and veiled.

en.wikipedia.org