Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mountains
cubierto, -a con velo

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

veiled [америк. veɪld, брит. veɪld] ПРИЛ.

veiled face/woman
tapado con un velo
veiled face/woman
cubierto con un velo
veiled threat/reference/insult
velado
a thinly veiled accusation
una poco disimulada acusación

I. veil [америк. veɪl, брит. veɪl] СУЩ.

1. veil МОДА:

veil
velo м.
bridal veil
velo de novia
to take the veil РЕЛИГ.
tomar el hábito or el velo

2. veil (cover):

veil
velo м.
a veil of mist лит.
un velo or un halo de bruma
a veil of secrecy surrounds the affair
el asunto está envuelto en el mayor secreto
to draw a veil over sth
correr or echar un (tupido) velo sobre algo

II. veil [америк. veɪl, брит. veɪl] ГЛ. перех.

1. veil (cover with a veil):

to veil one's face/head
taparse or cubrirse con un velo
to veil one's face/head
velarse лит.
the hills were veiled in mist лит.
un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

2. veil:

veil facts/truth
velar
veil facts/truth
ocultar
veil feelings
disimular
veil feelings
ocultar
the whole affair is shrouded or veiled in mystery
todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio
a thinly veiled threat
una amenaza apenas velada
испанский
испанский
английский
английский
velado (velada)
veiled
velación
covering with a veil
velo
veil
velo de novia/monja
bridal/nun's veil
correr o echar un tupido velo sobre algo
to draw a veil over something
será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas
let's put these things behind us o draw a veil over these things
tomar el velo
to take the veil
me acusó veladamente de favoritismo
she accused me, in a veiled o an indirect way, of favoritism
echar el manto del olvido sobre algo
to draw a veil over sth
tomar el hábito o los hábitos mujer:
to take the veil

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

veiled ПРИЛ.

1. veiled (wearing a veil):

veiled
cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism
velado, -a
thinly veiled
apenas disimulado

I. veil [veɪl] СУЩ.

veil
velo м.
veil of smoke
cortina ж. de humo
bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth перенос.
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth перенос.
correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] ГЛ. перех.

veil
velar
veil (disguise)
disimular
to veil one's face
taparse con un velo
to be veiled
estar cubierto con un velo
the mist veiled the mountains перенос. лит.
la bruma envolvía las montañas
испанский
испанский
английский
английский
tus palabras son una acusación encubierta
what you've said is a veiled accusation
con segundas
with veiled meaning
velo
veil
correr un (tupido) velo sobre перенос.
to draw a veil over
tomar el velo
to take the veil
correr un tupido velo
to draw a veil over sth
manto
veil
velar (tapar)
to veil
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

veiled ПРИЛ.

1. veiled (wearing a veil):

veiled
cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism
velado, -a
thinly veiled
apenas disimulado

I. veil [veɪl] СУЩ.

veil
velo м.
veil of smoke
cortina ж.
bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth перенос.
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth перенос.
correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] ГЛ. перех.

veil
velar
veil (disguise)
disimular
to veil one's face
taparse con un velo
to be veiled
estar cubierto con un velo
to be veiled in secrecy
estar rodeado de un halo de misterio
the mist veiled the mountains перенос. лит.
la bruma envolvía las montañas
испанский
испанский
английский
английский
tus palabras son una acusación encubierta
what you've said is a veiled accusation
con segundas
with veiled meaning
velo
veil
correr un (tupido) velo sobre перенос.
to draw a veil over
tomar el velo
to take the veil
correr un tupido velo
to draw a veil over sth
velar (tapar)
to veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth перенос.
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth перенос.
correr un tupido velo sobre algo
to veil one's face
taparse con un velo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He remained highly suspicious of spontaneous outpourings of mass enthusiasm both before and after the war, seeing them as veiled instances of oppositionist feelings.
en.wikipedia.org
Critics regard the comment as a veiled reference to people of colour, thus pandering to xenophobia and reactionary sentiment.
en.wikipedia.org
Most of the characters are thinly veiled versions of people in her world.
en.wikipedia.org
At this point, a mysterious veiled woman appears.
en.wikipedia.org
His requests is rejected, but he is allowed to meet a lab assistant, to whom he gives the letter from the veiled woman.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "veiled" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский