MISTERIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

misterio СУЩ. м.

1. misterio (enigma, secreto):

misterio: mystery

una novela de misterio: a mystery novel

¡déjate de misterios y habla claro!: stop being so mysterious and tell us straight! разг.

el crimen sigue siendo un misterio: the crime remains a mystery

el asunto está envuelto en un halo de misterio: the affair is shrouded in mystery

nos iniciaron en los misterios del periodismo: we were initiated into the mysteries of journalism

2.1. misterio РЕЛИГ. (dogma):

misterio: mystery

el misterio de la Santísima Trinidad: the mystery of the Holy Trinity

2.2. misterio РЕЛИГ. (del rosario):

misterio: mystery

2.3. misterio:

misterio РЕЛИГ., ТЕАТР.: mystery play

desentrañar misterio: to unravel

desentrañar misterio: to get to the bottom of

develar misterio: to uncover

английский

испанский

Passion play: misterio м.

mystification: misterio м.

mystique: aura ж. (con artículo masculino en el singular) de misterio

mystique: halo м. de misterio

mystery play: misterio м.

mystery writer (of novels): escritor м. de novelas de misterio / escritora ж. de novelas de misterio

mystery writer (of stories): escritor м. de cuentos de misterio / escritora ж. de cuentos de misterio

mystery: misterio м.

Mary's a real mystery: Mary es un auténtico misterio

it's a mystery to me how she puts up with him: para mí es un misterio cómo logra aguantarlo

mystery: misterio м.

the whole affair is shrouded or veiled in mystery: todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio

mystery story: cuento м. de misterio

mystery: película ж. de misterio

mystery: obra ж. de teatro de misterio

mystery: novela ж. de misterio

mystery: misterio м.

riddle: misterio м.

в словаре PONS

испанский

английский

misterio СУЩ. м. (enigma, secreto)

misterio: mystery

obrar con misterio: to act mysteriously

penetrar un misterio: to unravel a mystery

английский

испанский

mystery: misterio м.

mystification: misterio м.

riddle: misterio м.

eeriness (in a mysterious way): halo de misterio м.

puzzle: misterio м.

to be a puzzle to sb: ser un misterio para alguien

secrecy: misterio м.

shrouded in mystery: envuelto en un halo de misterio

secret: misterio м.

в словаре PONS

испанский

английский

misterio [mis·ˈte·rjo] СУЩ. м.

misterio: mystery

obrar con misterio: to act mysteriously

penetrar un misterio: to unravel a mystery

английский

испанский

mystery: misterio м.

mystification: misterio м.

riddle: misterio м.

puzzle: misterio м.

to be a puzzle to sb: ser un misterio para alguien

shrouded in mystery: envuelto en un halo de misterio

secret: misterio м.

a veil of secrecy: un halo de misterio

to be veiled in secrecy: estar rodeado de un halo de misterio

to be a closed book (to sb): ser un misterio (para alguien)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью