BATALLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

batalla СУЩ. ж.

1.1. batalla (lucha):

batalla: battle

la batalla contra la ignorancia: the battle against ignorance

librar batalla: to do battle

libraron una larga batalla contra el analfabetismo: they waged a long battle against illiteracy

una gran batalla se estaba librando en su interior: there was a great battle o struggle going on within him

de batalla разг. zapatos/abrigo: everyday определит.

dar batalla Мекс. Венес. разг. estos niños dan batalla todo el día: these kids don't let up for one minute разг.

un problema que le ha dado mucha batalla: a problem which has caused her a lot of hassle разг.

dar la batalla: to put up a fight

1.2. batalla разг. (gran esfuerzo):

batalla: struggle

batalla: battle

1.3. batalla разг. (historia):

batalla: story

1.4. batalla ИСК.:

batalla: battlepiece

batalla: battle scene

2. batalla АВТО. ТЕХ.:

batalla: wheelbase

batalla campal СУЩ. ж.

batalla campal: pitched battle

batalla naval СУЩ. ж.

batalla naval МОР.: naval battle

batalla naval ИГРА: battleships

batallar ГЛ. неперех.

1. batallar (luchar):

batallar: to battle

el equipo siguió batallando hasta el final: the team kept battling o fighting until the end

estoy cansada de batallar todo el día con estos niños: I'm tired of battling with these kids all day long

todavía está batallando con el mismo problema: she's still struggling o wrestling with the same problem

2. batallar ВОЕН.:

batallar: to fight

batalla de flores СУЩ. ж.

batalla de flores: procession in which flowers are thrown at the crowd

campo de batalla СУЩ. м.

campo de batalla: battlefield

caballo de batalla СУЩ. м.

caballo de batalla (de una persona): hobby-horse

caballo de batalla (en una discusión): central issue

orden de batalla СУЩ. м.

orden de batalla: battle formation

línea de batalla СУЩ. ж.

línea de batalla: battle line

línea de batalla: line of battle

nombre de guerra, nombre de batalla лат. америк. СУЩ. м.

nombre de guerra: nom de guerre

в словаре PONS

испанский

английский

batalla СУЩ. ж.

1. batalla ВОЕН. (episodio bélico):

batalla: battle

batalla campal: pitched battle

batalla campal перенос.: bitter dispute

2. batalla (lucha interior):

batalla: struggle

3. batalla АВТО.:

batalla: wheelbase

batallar ГЛ. неперех.

1. batallar (con armas):

batallar: to fight

batallar por algo: to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar: to quarrel

английский

испанский

pitched battle: batalla ж. campal

battlefield: campo м. de batalla

cockpit: campo м. de batalla

battleground: campo м. de batalla

in battle formation: en orden de batalla

a David and Goliath battle перенос.: una batalla entre David y Goliat

naval battle/engagement/force: batalla ж. /combate м. /fuerza ж. naval

uphill battle перенос.: batalla ж. ardua

в словаре PONS

испанский

английский

batalla [ba·ˈta·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. batalla ВОЕН.:

batalla: battle

batalla campal: pitched battle

batalla campal перенос.: bitter dispute

2. batalla (interior):

batalla: struggle

batallar [ba·ta·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. неперех.

1. batallar (con armas):

batallar: to fight

batallar por algo: to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar: to quarrel

caballo de batalla перенос.: hobby horse

английский

испанский

pitched battle: batalla ж. campal

battlefield: campo м. de batalla

cockpit: campo м. de batalla

naval battle/engagement/force: batalla ж. /combate м. /fuerza ж. naval

a David and Goliath battle перенос.: una batalla entre David y Goliat

uphill battle перенос.: batalla ж. ardua

in battle formation: en orden de batalla

presente
yo	batallo
tú	batallas
él/ella/usted	batalla
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batalláis
ellos/ellas/ustedes	batallan

imperfecto
yo	batallaba
tú	batallabas
él/ella/usted	batallaba
nosotros/nosotras	batallábamos
vosotros/vosotras	batallabais
ellos/ellas/ustedes	batallaban

indefinido
yo	batallé
tú	batallaste
él/ella/usted	batalló
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batallasteis
ellos/ellas/ustedes	batallaron

futuro
yo	batallaré
tú	batallarás
él/ella/usted	batallará
nosotros/nosotras	batallaremos
vosotros/vosotras	batallaréis
ellos/ellas/ustedes	batallarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью