Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aussichten
threats

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

amenaza СУЩ. ж.

1. amenaza (aviso, intimidación):

amenaza
threat
no me vengas con amenazas
don't threaten me
(amenaza de algo) intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica
he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory
la amenaza de bomba
the bomb threat o warning
amenaza de muerte
death threat

2. amenaza (peligro, riesgo):

amenaza
threat
con amenaza de lluvias en el oeste
with a threat of rain in the west

I. amenazar ГЛ. перех.

1. amenazar persona:

amenazar
to threaten
lo amenazaron de muerte
they threatened to kill him
lo amenazaron de muerte
they issued a death threat against him
me amenazaron con una navaja
they threatened me with a knife
(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía
he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse
the building is in danger of collapsing o of collapse
esas nubes amenazan lluvia
those clouds look threatening
esas nubes amenazan lluvia
it looks like rain (judging from those clouds)

II. amenazar ГЛ. неперех.

1. amenazar persona:

amenazar con algo
to threaten sth
los mineros amenazan con una nueva huelga
the miners are threatening a further strike
amenazar con + infinit.
to threaten to +  infinit.
amenazó con dimitir
she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.
to threaten to +  infinit.
el incendio amenazaba con extenderse
the fire threatened to spread

III. amenazar ГЛ. безл. гл. МЕТЕО.

amenaza tormenta
there's a storm brewing
amenaza lluvia
it's threatening to rain
amenaza lluvia
it looks like rain
amenaza lluvia
it looks as if it's going to rain
quiso intimidarlo con sus amenazas
she hoped to intimidate him with her threats
английский
английский
испанский
испанский
to rattle one's saber
lanzar amenazas
a carrot-and-stick policy
una política de incentivos y amenazas
threaten person/life
amenazar
to threaten sb with sth
amenazar a alguien con algo
threaten stability/peace
amenazar
to be threatened with sth the hospital is threatened with closure
la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital
threaten action/violence
amenazar con
to threaten to + infin person:
amenazar con  +  infin
to threaten to + infin problem/unrest:
amenazar +  infin
the situation is threatening to develop into a crisis
la situación amenaza convertirse en una crisis
it's threatening to rain
amenaza lluvia
it's threatening to rain
amenaza llover
threaten
amenazar
threat
amenaza ж.
to make a threat against sb
amenazar a alguien
obtaining money with threats америк. ЮРИД.
obtener dinero mediante intimidación or amenazas
death threat
amenaza de muerte
threat
amenaza ж.
the nuclear threat
la amenaza nuclear
this constitutes a threat to public health
esto constituye una amenaza para la salud de la población
the factory is under threat of closure
la amenaza de cierre se cierne sobre la fábrica
death threat
amenaza ж. de muerte
bomb scare
amenaza ж. de bomba
menace
amenaza ж.
menace
amenaza ж.
a menace to sb/sth
una amenaza para alguien/algo
menace
amenazar

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. amenazar ГЛ. перех. z → c (intimidar)

amenazar
to threaten
el jefe lo ha amenazado con despedirle
the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar ГЛ. неперех., перех. (presagiar)

amenazar
to threaten
amenaza tormenta
there's a storm in the offing
está amenazando lluvia
it's threatening to rain

amenaza СУЩ. ж.

1. amenaza (intimidación):

amenaza
threat
bajo la amenaza de violencia
under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza
menace
английский
английский
испанский
испанский
menace
amenaza ж.
menace
amenazar
threat
amenaza ж.
threaten
amenazar
to threaten to do sth
amenazar con hacer algo
threaten
amenazar
the carrot and stick approach
la política de incentivos y amenazas
exchange of threats
intercambio м. de amenazas
loom
amenazar
to pose a threat to sb
representar una amenaza para alguien
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех. (intimidar)

amenazar
to threaten
el jefe lo ha amenazado con despedirle
the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех., перех. (presagiar)

amenazar
to threaten
amenaza tormenta
there's a storm ahead
está amenazando lluvia
it looks like rain

amenaza [a·me·ˈna·sa, -θa] СУЩ. ж.

1. amenaza (intimidación):

amenaza
threat
bajo la amenaza de violencia
under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza
menace
английский
английский
испанский
испанский
menace
amenaza ж.
menace
amenazar
threat
amenaza ж.
threaten
amenazar
to threaten to do sth
amenazar con hacer algo
threaten
amenazar
the carrot-and-stick approach
la política de incentivos y amenazas
exchange of threats
intercambio м. de amenazas
loom
amenazar
to pose a threat to sb
representar una amenaza para alguien
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
presente
yoamenazo
túamenazas
él/ella/ustedamenaza
nosotros/nosotrasamenazamos
vosotros/vosotrasamenazáis
ellos/ellas/ustedesamenazan
imperfecto
yoamenazaba
túamenazabas
él/ella/ustedamenazaba
nosotros/nosotrasamenazábamos
vosotros/vosotrasamenazabais
ellos/ellas/ustedesamenazaban
indefinido
yoamenacé
túamenazaste
él/ella/ustedamenazó
nosotros/nosotrasamenazamos
vosotros/vosotrasamenazasteis
ellos/ellas/ustedesamenazaron
futuro
yoamenazaré
túamenazarás
él/ella/ustedamenazará
nosotros/nosotrasamenazaremos
vosotros/vosotrasamenazaréis
ellos/ellas/ustedesamenazarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el tiempo amenaza lluvia
it's threatening rain
amenaza tormenta
there's a storm in the offing
bajo la amenaza de violencia
under the threat of violence
to be a menace to society
ser una amenaza para la sociedad
the carrot and stick approach
la política de incentivos y amenazas
to wag one's finger at sb
amenazar a alguien con el dedo
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
exchange of threats
intercambio м. de amenazas
to shake one's fist (at sb)
amenazar con el puño (a alguien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da igual cuánto tiempo pase, este hombre siempre conseguirá intimidarme.
allyouneedismy.blogspot.com
Los dos ramirezi más grandes tomaron como territorios los lados opuestos de la pecera y se encontraban en este punto para intimidarse mutuamente.
ricardogupi.blogspot.com
Siempre me había abrumado e intimidado, pero cuanto más hablaba más fuerza y convicción sentía respecto de mi derecho y mi justificación.
libreriaelextranjero.com
Te intimidan por investigar, dicen que van a acusarnos por usurpación de funciones......
www.elpuercoespin.com.ar
Quizá se han dejado intimidar por las viejas historias.
marcianosmx.com

Поиск в словаре