THREAT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

threat [брит. θrɛt, америк. θrɛt] СУЩ.

1. threat (verbal abuse):

threat

menace ж.

to make threats against sb

lancer des menaces contre qn

to give in to threats

céder à la menace

2. threat (danger):

threat

menace ж. (to pour)

to pose a threat to

être une menace pour

to be under threat

être menacé (from par)

under threat of death, injury, punishment

sous la menace de

3. threat (risk, possibility):

threat

menace ж.

threat

risque м. (of de)

because of the threat of more rain

à cause du risque qu'il pleuve encore plus

death threat СУЩ.

death threat

menaces ж. мн. de mort

covert threat

voilé

unspoken agreement, threat, plea

tacite

brush off threat, incident, disagreement

écarter

to grow complacent about danger, threat

perdre sa vigilance en ce qui concerne

constitute threat, challenge, offence, revolution

constituer

stave off attack, threat

écarter

ward off attack, threat

écarter

французский

английский

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

в словаре PONS

английский

французский

threat [θret] СУЩ. a. перенос.

threat

menace ж.

to pose a threat to sth

menacer qc

pose threat

présenter

utter insult, threat

proférer

empty threat

en l'air

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

idle threat, talk

en l'air

французский

английский

menace

threat

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

в словаре PONS

английский

французский

threat [θret] СУЩ. a. перенос.

threat

menace ж.

to pose a threat to sth

menacer qc

utter insult, threat

proférer

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

empty threat

en l'air

pose threat

présenter

idle threat, talk

en l'air

французский

английский

menace

threat

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's backing down in the face of threats and posturing of armed sovereignists.

en.wikipedia.org

We will no longer be controlled and dominated by their fears and threats.

en.wikipedia.org

He attempts to warn them of the coming threat, but is too weak.

en.wikipedia.org

Threats then emerged from groups of white and black citizens.

en.wikipedia.org

Any threat to the city would have to be dealt with by the field armies in the provinces, before it could approach the city itself.

en.wikipedia.org