THREATS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

threat [брит. θrɛt, америк. θrɛt] СУЩ.

1. threat (verbal abuse):

threat

menace ж.

to make threats against sb

lancer des menaces contre qn

to give in to threats

céder à la menace

2. threat (danger):

threat

menace ж. (to pour)

to pose a threat to

être une menace pour

to be under threat

être menacé (from par)

under threat of death, injury, punishment

sous la menace de

3. threat (risk, possibility):

threat

menace ж.

threat

risque м. (of de)

because of the threat of more rain

à cause du risque qu'il pleuve encore plus

death threat СУЩ.

death threat

menaces ж. мн. de mort

guns/threats do not terrify me

les armes/menaces ne me font pas peur

covert threat

voilé

unspoken agreement, threat, plea

tacite

brush off threat, incident, disagreement

écarter

французский

английский

être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:

to make threats

se faire menaçant personne:

to start to make threats

menace

threat

menaces de mort

death threats

faire peser une menace sur qn/qc

to pose a threat to sb/sth

menaces en l'air

idle threats

céder à/employer la menace

to give in to/to use threats

il me fait du chantage au suicide/divorce

he's using threats of suicide/divorce to blackmail me

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

в словаре PONS

английский

французский

threat [θret] СУЩ. a. перенос.

threat

menace ж.

to pose a threat to sth

menacer qc

pose threat

présenter

utter insult, threat

proférer

empty threat

en l'air

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

французский

английский

menace

threat

des menaces de mort

death threats

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

в словаре PONS

английский

французский

threat [θret] СУЩ. a. перенос.

threat

menace ж.

to pose a threat to sth

menacer qc

utter insult, threat

proférer

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

empty threat

en l'air

pose threat

présenter

французский

английский

menace

threat

des menaces de mort

death threats

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

The poll tax worked in conjunction with a variety of disenfranchising measures, such as literacy tests, the white primary, and threats of violence.

en.wikipedia.org

Sometimes with their purchasing information such as shipping routes and being a large enough force, they can even cause significant threats to the local governments and military.

en.wikipedia.org

Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.

en.wikipedia.org

Overpopulation and the steady influx of migrants, who lacked medical care amid cramped quarters, caused diseases and created imminent threats to life.

en.wikipedia.org