ME - Перевод английский на французский

me¹ [брит. miː, америк. mi]

me МЕСТОИМ. When used as a direct or indirect object pronoun me is translated by me (or m' before a vowel): she knows me = elle me connaît; he loves me = il m'aime.
Note that the object pronoun normally comes before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (female speaker) = il m'a vue.
In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is moi and comes after the verb: kiss me! = embrasse-moi!; give it to me! = donne-le-moi! (note the hyphens).
After prepositions and the verb to be the translation is moi: she did it for me = elle l'a fait pour moi; it's me = c'est moi.
For particular expressions see below.:

me: me

me before vowel: m'

it's for me: c'est pour moi

poor little me разг.: pauvre de moi

what would you do if you were me?: qu'est-ce que tu ferais à ma place?

dear me разг.!, deary me разг.!: ça alors!

me² [брит. miː, америк. mi] СУЩ. МУЗ.

me: mi м.

ME СУЩ.

1. ME МЕД. abrév → myalgic encephalomyelitis

2. ME америк. abrév écrite → Maine

3. ME ЛИНГВ. abrév → Middle English

4. ME америк. МЕД. abrév → medical examiner

Middle English СУЩ.

Middle English: moyen anglais м.

medical examiner СУЩ. америк. ЮРИД.

medical examiner: médecin м. légiste

Maine [брит. meɪn, америк. meɪn] америк.

Maine: Maine м.

in Maine: dans le Maine

myalgic encephalomyelitis, ME [брит. mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] СУЩ.

myalgic encephalomyelitis: encéphalomyélite ж. myalgique

myalgic encephalomyelitis, ME [брит. mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] СУЩ.

myalgic encephalomyelitis: encéphalomyélite ж. myalgique

me time СУЩ. U разг.

schedule some me time tonight: prends un peu de temps pour toi ce soir

forget-me-not СУЩ.

forget-me-not: myosotis м.

pick-me-up СУЩ. (drink, medicine)

pick-me-up: remontant м.

hand-me-down [брит. ˈhandmiːdaʊn, америк. ˈhænd mi ˌdaʊn] СУЩ. разг.

hand-me-down: vieux vêtement м.

my sister's hand-me-downs: les vieux vêtements de ma sœur

touch-me-not СУЩ. БОТАН.

touch-me-not: balsamine ж.

forget-me-not blue СУЩ.

forget-me-not blue: bleu м. myosotis

английский

французский

me [mi:] objective местоим.

me: me

me: m' + vowel

me: moi tonic form

it's me: c'est moi

look at me: regarde/regardez-moi

she saw me: elle m'a vu

he told me that ...: il m'a dit que ...

he'll give sth to me: il va me donner qc

older than me: plus vieux que moi

hand-me-downs СУЩ. мн.

hand-me-downs: vêtements mpl usagés

pick-me-up СУЩ.

pick-me-up: remontant м.

forget-me-not СУЩ. БОТАН.

forget-me-not: myosotis м.

dearie me: mon chéri

ditto for me америк.: idem pour moi

unbeknown to me/her: à mon/son insu

it annoys me that/when ...: ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me: arrête de m'embêter

французский

английский

myosotis: forget-me-not

il veut m'aider, moi?: he wants to help ME?

regarde-moi: look at me

donne-moi ça!: give me that!

avec/sans moi: with/without me

c'est à moi de décider: it is for me to decide

moi: me

tu es comme moi: you're like me

plus fort que moi: stronger than me

c'est moi! (me voilà, je suis le responsable): it's me

et moi(, alors)? разг.: and what about me?

que ferais-tu si tu étais moi?: what would you do if you were me?

английский

французский

me [mi] objective местоим.

me: me

me: m' + vowel

me: moi tonic form

it's me: c'est moi

look at me: regarde/regardez-moi

she saw me: elle m'a vu

he told me that ...: il m'a dit que ...

he'll give sth to me: il va me donner qc

older than me: plus vieux que moi

ME СУЩ.

ME сокращение от Maine

I. Maine [meɪn] СУЩ.

Maine: le Maine

II. Maine [meɪn] ПРИЛ.

Maine: du Maine

forget-me-not СУЩ. БОТАН.

forget-me-not: myosotis м.

hand-me-down СУЩ.

hand-me-down: vêtement м. usagé

pick-me-up СУЩ. разг.

pick-me-up: remontant м.

unbeknown to me/her: à mon/son insu

he buttonholed me: il m'a pris au passage

ditto for me: idem pour moi

woe is me!: pauvre de moi!

французский

английский

myosotis: forget-me-not

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью