MENACER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

menacer [mənase] ГЛ. перех.

1. menacer (terroriser):

menacer personne: to threaten

menacer qn d'un couteau: to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?: did he threaten you?

2. menacer (agiter une menace):

menacer: to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende: to threaten sb with a fine

menacer qn de mort: to threaten to kill sb

la pluie menace: rain is threatening

3. menacer (mettre en danger):

menacer pays, santé: to pose a threat to

être menacé équilibre, économie:: to be in jeopardy

être menacé vie:: to be in danger

être menacé tranquillité:: to be threatened

être menacé carrière:: to be on the line

toute la population est menacée: the entire population is at risk

4. menacer (risquer):

la chaudière menace d'exploser: the boiler could explode at any moment

le retard menace d'être long: the delay threatens to be long

английский

французский

imperil existence: menacer

threaten: menacer (to do de faire)

threaten planet, wildlife, peace, stability: menacer

threaten: menacer

nobble (threaten): menacer

to shake one's fist at sb: menacer qn du poing

lurk: menacer

to threaten sb with imprisonment: menacer qn de le/la mettre en prison

menace: menacer (with de, avec)

loom threat, war, strike, crisis:: menacer

to threaten sb with exposure: menacer qn de dénonciation

в словаре PONS

французский

английский

I. menacer [mənase] ГЛ. перех.

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing: to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc: to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer: to menace

menacer santé: to threaten

II. menacer [mənase] ГЛ. неперех.

menacer: to threaten

menacer de tomber en ruine(s): to be in danger of falling down

английский

французский

threaten: menacer

threaten: menacer

to threaten to +infin: menacer de +infin

to pose a threat to sth: menacer qc

menace: menacer

в словаре PONS

французский

английский

I. menacer [mənase] ГЛ. перех.

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing: to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc: to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer: to menace

menacer santé: to threaten

II. menacer [mənase] ГЛ. неперех.

menacer: to threaten

menacer de tomber en ruine(s): to be in danger of falling down

английский

французский

threaten: menacer

threaten: menacer

to threaten to +infin: menacer de +infin

to pose a threat to sth: menacer qc

menace: menacer

Présent
je	menace
tu	menaces
il/elle/on	menace
nous	menaçons
vous	menacez
ils/elles	menacent

Imparfait
je	menaçais
tu	menaçais
il/elle/on	menaçait
nous	menacions
vous	menaciez
ils/elles	menaçaient

Passé simple
je	menaçai
tu	menaças
il/elle/on	menaça
nous	menaçâmes
vous	menaçâtes
ils/elles	menacèrent

Futur simple
je	menacerai
tu	menaceras
il/elle/on	menacera
nous	menacerons
vous	menacerez
ils/elles	menaceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью