Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sitz
raining

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. pleuvoir [pløvwaʀ] ГЛ. безл. гл.

pleuvoir
to rain
il pleut
it's raining
il pleut à grosses gouttes
the rain is falling in big drops
il pleut à torrents ou à seaux
it's pouring with rain
il pleut des cordes разг. ou des hallebardes
it's coming down in buckets
il pleut à ne pas mettre un chat dehors
it's coming down in buckets
des gâteaux comme s'il en pleuvait разг.
loads of cakes разг.

II. pleuvoir [pløvwaʀ] ГЛ. неперех.

pleuvoir obus, coups:
to rain down
pleuvoir demandes d'emploi:
to pour in
les compliments pleuvaient
compliments were being handed out left, right and centre
les mauvaises nouvelles pleuvent
bad news is coming in thick and fast
c'est râlant qu'il pleuve
it's infuriating that it's raining
qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente
come rain or shine
par intermittence pleuvoir
on and off
par intermittence pleuvoir
intermittently
английский
английский
французский
французский
rain down
pleuvoir (on, onto sur)
rain down
faire pleuvoir (on, onto sur)
irrespective of whether it rains
qu'il pleuve ou non
piss down
pleuvoir comme vache qui pisse жарг.
pour down
pleuvoir à verse
to rain buckets
pleuvoir à seaux
bucket
pleuvoir à seaux
because of the threat of more rain
à cause du risque qu'il pleuve encore plus

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

Выражения:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
pressentir qu'il va pleuvoir
to sense that it is going to rain
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain
английский
английский
французский
французский
whether it rains or not
qu'il pleuve ou non
shower down
pleuvoir
tip down
pleuvoir des cordes
lash down
pleuvoir dru
come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
it looks as though it's raining
il semble qu'il pleuve
tipple
pleuvoir à seaux
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

il pleut de grosses gouttes
it's raining heavily

Выражения:

qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine

II. pleuvoir [pløvwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. pleuvoir (s'abattre):

pleuvoir coups, reproches
to rain down

2. pleuvoir (arriver en abondance):

les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have a feeling that it will rain
английский
английский
французский
французский
whether it rains or not
qu'il pleuve ou non
shower down
pleuvoir
come rain or shine
qu'il pleuve ou qu'il vente
rain
pleuvoir
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn
it looks as though it's raining
il semble qu'il pleuve
piss
pleuvoir comme vache qui pisse
whether it rains or not
qu'il pleuve ou pas
to rain cats and dogs
pleuvoir à torrent
to shower over sb/sth
pleuvoir sur qn/qc
Présent
ilpleut
Imparfait
ilpleuvait
Passé simple
ilplut
Futur simple
ilpleuvra
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il peut/pourrait pleuvoir
it could/might rain
c'est à croire qu'il va pleuvoir
you'd think it was going to rain
il se met à pleuvoir
it's beginning to rain
avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir
to have the feeling that it will rain
si ça se trouve, il va pleuvoir разг.
it may well rain
il se remet à pleuvoir
the rain's starting again
pressentir qu'il va pleuvoir
to sense that it is going to rain
qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine
sentir qu'il va pleuvoir
to feel that it's going to rain
to rain blows/questions on sb
faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il écrivit plus tard que la photographie l'avait aidé à saisir la nuit parisienne, la beauté des rues et des jardins, qu'il pleuve ou qu'il vente.
fr.wikipedia.org
Elle est organisée pour demander la bénédiction des divinités célestes afin qu'il pleuve à la saison des pluies.
fr.wikipedia.org
Il est fréquent qu'il ne pleuve aucune goutte pendant 3 mois.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il pleuve encore ce lundi 2 juin, il est décidé de la maintenir.
fr.wikipedia.org
Par exemple une condition nécessaire pour qu'il pleuve est qu'il y ait des nuages ; cette condition n'est pas suffisante.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре