SIGNIFICATION - Перевод французский на английский

французский

английский

signification [siɲifikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. signification (sens) (gén):

signification: meaning

signification ЛИНГВ.: signification

2. signification (portée):

signification: importance

avoir une signification politique: to be politically significant

3. signification ЮРИД.:

signification: notification

extensif (extensive) signification, usage: extended

percevoir signification, gravité: to appreciate

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord: profound

revêtir aspect, allure, signification: to take on

английский

французский

signification: signification ж.

significance: signification ж.

meaning (of word, phrase, remark): signification ж.

meaning (of symbol, gesture, name): signification ж.

meaning (of film, dream): signification ж.

import офиц.: signification ж. (in à)

to be invested with significance: se voir attribuer une certaine signification

французский

английский

signification [siɲifikasjɔ̃] СУЩ. ж. (sens)

signification: meaning

étendu(e) signification: broad

profond(e) signification: deep

lourd de menaces/signification: full of threats/meaning

английский

французский

signification: signification ж.

significance: signification ж.

meaning: signification ж.

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

французский

английский

signification [siɲifikasjo͂] СУЩ. ж. (sens)

signification: meaning

étendu(e) signification: broad

profond(e) signification: deep

lourd de menaces/signification: full of threats/meaning

английский

французский

signification: signification ж.

significance: signification ж.

meaning: signification ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lourd de menaces/signification: full of threats/meaning

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans la cour se trouve un puits, profond de 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette remarque prend aussi un sens plus profond et problématique.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.

fr.wikipedia.org

L'indice d'inflammabilité du combustible profond est particulièrement important car il varie lentement.

fr.wikipedia.org