THRASHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

thrashing [брит. ˈθraʃɪŋ, америк. ˈθræʃɪŋ] СУЩ. букв., перенос.

thrashing: raclée ж.

to give sb a good thrashing: donner une bonne raclée à qn

I. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] СУЩ.

1. thrash брит. (party):

thrash разг.: grande fête ж.

2. thrash МУЗ.:

thrash: thrash м.

II. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (whip):

thrash: rouer [qn] de coups

2. thrash разг.:

thrash ВОЕН., СПОРТ: écraser, piler разг.

III. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb: donner une bonne correction à qn

I. thrash about ГЛ. [брит. θraʃ -, америк. θræʃ -], thrash around ГЛ. (thrash about, thrash around)

thrash about: se débattre

II. thrash about ГЛ. [брит. θraʃ -, америк. θræʃ -], thrash around ГЛ. (thrash [sth] around)

thrash about: agiter

to thrash one's arms/legs around: agiter les bras/jambes

I. thrash out ГЛ. [брит. θraʃ -, америк. θræʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem: venir à bout de

thrash out plan, compromise: réussir à élaborer

французский

английский

rossée: thrashing разг.

torchée: thrashing

fustigation: thrashing

déculottée жарг.: thrashing разг.

infliger/prendre une déculottée: to give/take a thrashing разг.

ratatouille разг.: thrashing разг.

prendre une rincée (coups): to get a thrashing разг.

в словаре PONS

английский

французский

thrashing СУЩ. a. перенос.

thrashing: raclée ж.

I. thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash: battre

2. thrash разг. (defeat):

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

II. thrash [θræʃ] ГЛ. неперех.

thrash: battre

thrash out ГЛ. перех. разг.

thrash out: arriver à régler

to thrash sb soundly: donner une bonne correction à qn

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

французский

английский

piquette: thrashing

raclée: thrashing

rosser qn: to thrash

se faire rosser par qn: to get a thrashing from sb

rouer qn de coups: to thrash sb

в словаре PONS

английский

французский

thrashing СУЩ. a. перенос.

thrashing: raclée ж.

I. thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash: battre

2. thrash разг. (defeat):

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

II. thrash [θræʃ] ГЛ. неперех.

thrash: battre

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

французский

английский

piquette: thrashing

raclée: thrashing

rosser qn: to thrash

se faire rosser par qn: to get a thrashing from sb

rouer qn de coups: to thrash sb

Present
I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past
I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect
I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect
I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью