COUTURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. couture [kutyʀ] ПРИЛ. неизм.

couture: designer

II. couture [kutyʀ] СУЩ. ж.

1. couture:

couture (activité, chose à coudre): sewing

couture (activité professionnelle): dressmaking

faire de la couture: to sew

faire de la couture (occasionnellement): to do some sewing

haute couture: haute couture

2. couture (bords cousus):

couture: seam

faire une couture pour assembler: to stitch [sth] together

sans coutures: seamless

avec ou à coutures: seamed

couture apparente: visible seam

couture rabattue: flat seam

couture anglaise: French seam

III. couture [kutyʀ]

le petit doigt sur la couture du pantalon: standing stiffly to attention

regarder ou examiner qc sous toutes les coutures: to look at ou scrutinize sth from every angle

battre qn à plates coutures: to beat sb hollow

couturé (couturée) [kutyʀe] ПРИЛ.

couturé visage:

couturé (couturée): scarred

английский

французский

dressmaking: couture ж.

stitching: couture ж.

needlework: couture ж.

designer jeans: jean м. couture

French seam: couture ж. anglaise

high fashion: haute couture ж.

fashion house: maison ж. de couture

stay stitching: couture ж. de maintien

в словаре PONS

французский

английский

couture [kutyʀ] СУЩ. ж.

1. couture (action, ouvrage):

couture: sewing

2. couture (profession):

couture: dressmaking

la haute couture: haute couture

une maison de couture: a fashion house

3. couture (suite de points):

couture: seam

Выражения:

se faire battre à plate(s) couture(s): to be thrashed

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures: to examine sb/sth minutely

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

английский

французский

needlework: couture ж.

couture: couture ж.

dressmaking: couture ж.

sewing: couture ж.

sewing basket: boîte ж. à couture

sewing class: classe ж. de couture

whop: battre à plate(s) couture(s)

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

в словаре PONS

французский

английский

couture [kutyʀ] СУЩ. ж.

1. couture (action, ouvrage):

couture: sewing

2. couture (profession):

couture: dressmaking

la haute couture: haute couture

3. couture (suite de points):

couture: seam

Выражения:

examiner qn/qc sous toutes les coutures: to examine sb/sth minutely

английский

французский

couture: couture ж.

dressmaking: couture ж.

sewing: couture ж.

sewing class: cours м. de couture

sewing basket: boîte ж. à couture

soundly beat, defeat: à plate(s) couture(s)

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

seam (in fabric): couture ж.

to take a beating: se faire battre à plate(s) couture(s)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью