SEAM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. seam [брит. siːm, америк. sim] СУЩ.

1. seam (in sewing):

seam: couture ж.

to be bursting at the seams building:: être bondé

to be bursting at the seams suitcase:: être plein à craquer

his coat is bursting at the seams: les coutures de son manteau sont prêtes à craquer

to come apart at the seam marriage, plan:: s'écrouler

to come apart at the seam garment:: craquer

2. seam ТЕХН.:

seam: soudure ж.

seam: cordon м. de soudure

3. seam ГЕОЛ.:

seam: veine ж.

4. seam (suture):

seam: couture ж.

5. seam (in cricket):

seam: couture centrale de la balle de cricket

II. seam [брит. siːm, америк. sim] ГЛ. перех. (in sewing)

seam: coudre

coal seam СУЩ.

coal seam: gisement м. houiller

French seam СУЩ.

French seam: couture ж. anglaise

puckered seam: froncé

sew up seam: faire

split seam: défait

split wood, log, rock, slate, seam: fendre (in, into en)

французский

английский

couture: seam

couture apparente: visible seam

couture rabattue: flat seam

couture anglaise: French seam

filon: vein, seam, lode

exploiter un filon букв., перенос.: to mine a seam

veine (de charbon): seam

exploiter une veine букв.: to work a seam

ta couture s'est défaite: your seam has come undone

в словаре PONS

английский

французский

I. seam [si:m] СУЩ.

1. seam (in fabric):

seam: couture ж.

2. seam (hem):

seam: ourlet м.

3. seam (junction):

seam: jointure ж.

4. seam МОР.:

seam: joint м.

5. seam (welded):

seam: soudure ж.

6. seam (between rocks):

seam: veine ж.

7. seam перенос.:

to be bursting at the seams: être plein à craquer

II. seam [si:m] ГЛ. перех. (stitch together)

seam: coudre

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

to come adrift брит. разг. seam, rope: se détacher

французский

английский

couture: seam

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

в словаре PONS

английский

французский

I. seam [sim] СУЩ.

1. seam:

seam (in fabric): couture ж.

seam (hem): ourlet м.

2. seam:

seam (junction): jointure ж.

seam (welded): soudure ж.

3. seam МОР.:

seam: joint м.

4. seam (between rocks):

seam: veine ж.

Выражения:

to be bursting at the seams: être plein à craquer

II. seam [sim] ГЛ. перех. (stitch together)

seam: coudre

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

французский

английский

couture: seam

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my pants

Present
I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past
I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect
I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect
I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью