UNDONE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. undone [брит. ʌnˈdʌn, америк. ˌənˈdən] ГЛ. прич. прош. вр.

undone → undo

II. undone [брит. ʌnˈdʌn, америк. ˌənˈdən] ПРИЛ.

1. undone (not fastened):

undone parcel, button, knot

défait

to come undone buttons, laces:

se défaire

2. undone (not done):

to leave sth undone

ne pas faire qc

3. undone (ruined) archaic or лит.:

I am undone!

je suis perdu!

undo [брит. ʌnˈduː, америк. ˌənˈdu] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo fastening, sewing, lock

défaire

undo zip, parcel

ouvrir

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

détruire

undo harm

réparer

3. undo (be downfall of):

undo person

déconsidérer

4. undo ИНФОРМ.:

undo

annuler

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

undo [брит. ʌnˈduː, америк. ˌənˈdu] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo fastening, sewing, lock

défaire

undo zip, parcel

ouvrir

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

détruire

undo harm

réparer

3. undo (be downfall of):

undo person

déconsidérer

4. undo ИНФОРМ.:

undo

annuler

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

французский

английский

dégrafer

to undo, to unfasten

se dégrafer

to come undone

redéfaire

to undo [sth] again

se redéfaire

to come undone again

déboutonner

to unbutton, to undo

tu es déboutonné

your buttons are undone

se déboutonner

to unbutton ou undo one's clothes

se déboutonner

to come undone

délacer chaussures

to undo

se délacer chaussure:

to come undone

défait (défaite) nœud, chignon

undone

dénouer nœud, lacets, ruban

to undo, untie

dénouer cravate, ceinture

to undo

se dénouer

to come undone

la poitrine débraillée

with his shirt half undone

desserrer nœud

to undo

se desserrer nœud:

to come undone

в словаре PONS

английский

французский

I. undone [ˌʌnˈdʌn] ГЛ.

undone прич. прош. вр. of undo

II. undone [ˌʌnˈdʌn] ПРИЛ.

1. undone (not fastened):

undone

défait(e)

to come undone

se défaire

2. undone (uncompleted):

undone

inachevé(e)

undo [ʌnˈdu:] неправ. ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

Выражения:

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

undo [ʌnˈdu:] неправ. ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

Выражения:

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

французский

английский

desserré(e) col

undone

déboutonner bouton

to undo

se déboutonner personne

to undo one's buttons

se déboutonner vêtement

to come undone

déboucler

to undo

délacer

to undo

se délier paquet, corde

to come undone

défaire

to undo

défaire

to undo

se défaire paquet, ourlet, bouton, lacets

to come undone

détacher lacet, ceinture

to undo

se détacher lacet

to come undone

décrocher laisse, sangle, volets

to undo

в словаре PONS

английский

французский

I. undone [ˌʌn·ˈdʌn] ГЛ.

undone прич. прош. вр. of undo

II. undone [ˌʌn·ˈdʌn] ПРИЛ.

1. undone (not fastened):

undone

défait(e)

to come undone

se défaire

2. undone (uncompleted):

undone

inachevé(e)

undo [ʌn·ˈdu] неправ. ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

undo [ʌn·ˈdu] неправ. ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

французский

английский

desserré(e) col

undone

déboutonner bouton

to undo

déboutonner personne

to undo one's buttons

déboutonner vêtement

to come undone

déboucler

to undo

délacer

to undo

se délier paquet, corde

to come undone

défaire

to undo

défaire

to undo

se défaire paquet, ourlet, bouton, lacets

to come undone

détacher lacet, ceinture

to undo

se détacher lacet

to come undone

décrocher laisse, sangle, volets

to undo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was the riding's only member, as the electoral district was created in 1947 and the changes undone in 1952.

en.wikipedia.org

But just like in the movie, the scam is undone when the tour is a sellout.

en.wikipedia.org

An originally planned grade separated crossing of the two lines was realised, which was left undone before due to cost.

en.wikipedia.org

Any fastened nails must be undone, and no one should be punching nails to avoid stalled birth.

en.wikipedia.org

The legal separation between the two entities was later undone in 2001.

en.wikipedia.org