DÉBOUTONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner vêtement:

déboutonner

to unbutton, to undo

tu es déboutonné

your buttons are undone

II. se déboutonner ГЛ. возвр. гл.

1. se déboutonner personne:

se déboutonner

to unbutton ou undo one's clothes

2. se déboutonner vêtement:

se déboutonner

to come undone

3. se déboutonner (parler sans réserve):

se déboutonner разг.

to open up разг.

4. se déboutonner (avouer):

se déboutonner жарг.

to blab разг.

se déboutonner жарг.

to spill the beans разг.

английский

французский

unbutton

déboutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

французский

английский

I. déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner chemise, gilet

to unbutton

déboutonner bouton

to undo

II. déboutonner [debutɔne] ГЛ. возвр. гл.

se déboutonner personne

to undo one's buttons

se déboutonner vêtement

to come undone

английский

французский

unbutton

déboutonner

французский

английский

I. déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner chemise, gilet

to unbutton

déboutonner bouton

to undo

II. déboutonner [debutɔne] ГЛ. возвр. гл.

déboutonner se déboutonner:

déboutonner personne

to undo one's buttons

déboutonner vêtement

to come undone

английский

французский

unbutton

déboutonner

Présent

je	déboutonne
tu	déboutonnes
il/elle/on	déboutonne
nous	déboutonnons
vous	déboutonnez
ils/elles	déboutonnent

Imparfait

je	déboutonnais
tu	déboutonnais
il/elle/on	déboutonnait
nous	déboutonnions
vous	déboutonniez
ils/elles	déboutonnaient

Passé simple

je	déboutonnai
tu	déboutonnas
il/elle/on	déboutonna
nous	déboutonnâmes
vous	déboutonnâtes
ils/elles	déboutonnèrent

Futur simple

je	déboutonnerai
tu	déboutonneras
il/elle/on	déboutonnera
nous	déboutonnerons
vous	déboutonnerez
ils/elles	déboutonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plus simplement, la chemise peut être entièrement déboutonnée, par-dessus un t-shirt.

fr.wikipedia.org

Dégrafées, déboutonnées, dézippées (documentaire, 1995).

fr.wikipedia.org

Il porte un masque à gaz et un imperméable beige toujours déboutonné à l'intérieur duquel dans les poches, il cache des fioles renfermant ses odeurs.

fr.wikipedia.org

C'est une jolie jeune fille blonde portant une veste déboutonnée et un mini-short déboutonné serré par une ceinture noire.

fr.wikipedia.org

S'il garde le même costume que la semaine précédente, sa veste par contre est déboutonnée.

fr.wikipedia.org