UNDREAMED-OF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

undreamed-of [брит. ˌʌnˈdriːmdɒv] ПРИЛ. (gen)

undreamed-of

inimaginable

an undreamed-of opportunity

une occasion rêvée

французский

английский

occasion [ɔkazjɔ̃] СУЩ. ж.

1. occasion:

occasion (circonstance)

occasion

occasion (moment favorable)

opportunity, chance

une occasion manquée/rêvée

a missed/undreamed-of opportunity

à la moindre occasion

at the first opportunity

à la première occasion

at the first ou earliest opportunity

toute occasion leur est bonne pour faire

they'll find any excuse to do

saisir l'occasion pour faire

to seize the opportunity to do

rater l'occasion

to miss one's opportunity ou chance

laisser passer l'occasion de faire

to miss the opportunity to do ou of doing

à l'occasion (si le cas se présente)

some time

à l'occasion (parfois)

occasionally

à l'occasion de

on the occasion of

à ou en plusieurs occasions

on several occasions

en certaines occasions

on certain occasions

en toute occasion

on all occasions

par la même occasion

at the same time

pour l'occasion

for the occasion

les grandes occasions

special occasions

avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire

to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing

être l'occasion de qc

to give rise to sth, to occasion sth офиц.

être l'occasion de faire

to be a chance ou an opportunity to do

profiter de l'occasion pour faire

to take the opportunity to do

d'occasion héroïsme

incidental

d'occasion rencontre, aventure

chance

pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser

she won't miss an opportunity to have a good time

j'ai encore raté une bonne occasion de me taire

I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion

the secondhand market

une voiture/télévision d'occasion

a secondhand car/television

je l'ai acheté d'occasion

I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)

secondhand buy

occasion (bonne affaire)

bargain

ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien

it's only secondhand, but it works well

insoupçonné (insoupçonnée) richesses, perspectives, horizons

undreamed of

в словаре PONS

undreamed of [ʌnˈdri:mdɒv, америк. -ɑ:v], undreamt of ПРИЛ.

undreamed of

insoupçonné(e)

в словаре PONS

undreamed of [ʌn·ˈdrimd·av], undreamt of ПРИЛ.

undreamed of

insoupçonné(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What vast, undreamed of achievement might await man would he but devote his entire interest to promoting the commonweal of a universal human brotherhood.

en.wikipedia.org

I've got used to death rates for diseases falling, and the levels of health and longevity rising, and better communications and freedoms undreamed of.

onthewight.com

My energy has returned to undreamed of levels.

www.dailyecho.co.uk

To say we were enthralled was a massive understatement; we were spellbound and awed by this flickering screen showing undreamed of people and places.

www.limerickleader.ie

It has been transformed, and to some extent divided, by the decades when its standard of living reached levels undreamed of even by the well-paid in 1939.

www.marxist.com