SECOND HAND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. second hand [брит. ˈsɛk(ə)nd hand, америк. ˈsɛkən(d) hænd] СУЩ. (on watch, clock)

second hand: trotteuse ж.

II. second-hand ˌsekəndˈhænd ПРИЛ.

second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods: d'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] market: de l'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] news, information, report: de seconde main

second-hand [ˌsekəndˈhænd] opinion: d'emprunt

second-hand dealer: vendeur/-euse м./ж. d'objets d'occasion

second-hand car dealer or salesman: vendeur/-euse м./ж. de voitures d'occasion

second-hand value: valeur ж. à la revente

III. second hand [брит. ˈsɛk(ə)nd hand, америк. ˈsɛkən(d) hænd] НАРЕЧ.

second hand buy: d'occasion

second hand find out, hear: indirectement

second-hand car dealer: marchand/-e м./ж. de voitures d'occasion

французский

английский

bouquiniste: secondhand bookseller

fripe: secondhand clothes мн.

friperie: secondhand clothes shop брит.

friperie: secondhand clothes store америк.

fripier (fripière): secondhand clothes dealer

dépôt-vente: secondhand shop брит.

dépôt-vente: secondhand store (where goods are sold on commission)

chineur (chineuse) (vendeur): second-hand dealer

revendeur (revendeuse): secondhand dealer

chiner (vendre): to deal in second-hand goods

в словаре PONS

английский

французский

I. second-hand ПРИЛ.

1. second-hand (for purchases):

second-hand clothes, shop: d'occasion

2. second-hand (from sb else):

second-hand news: de seconde main

II. second-hand НАРЕЧ.

1. second-hand (used):

second-hand buy: d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear: d'un tiers

французский

английский

friperie: second-hand clothes

friperie: second-hand clothes trade

brocanteur (-euse): secondhand dealer

fripier (-ière): second-hand clothes dealer

brocante: secondhand shop [or store америк.]

fripe: second-hand clothes

apprendre qc par ouï-dire: to hear sth at secondhand

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

voiture d'occasion: secondhand car брит.

le marché de l'occasion: the secondhand market

voiture de location/d'occasion: hire/second-hand car брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. second-hand ПРИЛ.

1. second-hand clothes, shop:

second-hand: d'occasion

2. second-hand (received indirectly):

second-hand news: de seconde main

II. second-hand НАРЕЧ.

1. second-hand (used):

second-hand buy: d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear: d'un tiers

французский

английский

friperie: secondhand clothes

friperie: secondhand clothes store

brocanteur (-euse): secondhand dealer

fripier (-ière): secondhand clothes dealer

fripe: secondhand clothes

brocante: secondhand store

apprendre qc par ouï-dire: to hear sth secondhand

de première/seconde main: firsthand/secondhand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This company bought three second-hand coaches to run on excursions and private hire operations.

en.wikipedia.org

However, importing this book and its sale second-hand are legal.

en.wikipedia.org

Some engines acquired second-hand or from absorbed companies have been omitted from these lists.

en.wikipedia.org

Associates recounted that he claimed in numerous conversations to have been the author of the letter, but these accounts have been dismissed as second-hand recollections.

en.wikipedia.org

The primary justification has been the negative health effects of second-hand smoke.

en.wikipedia.org